Английские слова в русской речи

Если это слово нужно для обозначения нового предмета или явления, которому нет соответствия в русском языке, то это эволюция. Тот же блендер, миксер.
Если это равноценный синоним русскому слову, то, на мой взгляд, это засоряет язык. Особенно бесит фэшн лук и ему подобное. Чеснок, блин!

русские слова в английской речи типа бабушка (ударение на У), борщ, партизан - это деградация или эволюция?

Если это слово нужно для обозначения нового предмета или явления, которому нет соответствия в русском языке, то это эволюция. Тот же блендер, миксер.
Если это равноценный синоним русскому слову, то, на мой взгляд, это засоряет язык. Особенно бесит фэшн лук и ему подобное. Чеснок, блин!

Фэшн лук-чеснок🤣🤣🤣Тоже не нравится, когда так выражаются. А сколько иностранных названий ресторанов, тц, отелей, салонов-словно забыли как пишется по-русски) А любимое вумановское"чайлдфри", красиво завуалировпли "бездетный".

Бездетный - это childless, т.е. просто те, у кого нет детей на данный момент по какой-либо причине (в том числе по состоянию здоровья), но это не означает, что их не будет в будущем или что они не хотят иметь детей. Чайлдфри - это же позиция, про которой человек не хочет иметь детей, то бишь "свободен от детей".

Есть ещё чайлдхейт, которые в принципе детей ненавидят. Так что можно сказать,что это сокращение- сделать из двух слов одно.

Есть ещё чайлдхейт, которые в принципе детей ненавидят. Так что можно сказать,что это сокращение- сделать из двух слов одно.

Так это все разные слова. Можно быть чайлдфри, но не чайлдхейт. Как вы это скажете по-русски? Вполне нормально говорить чайлдфри, а не "люди, которые не хотят иметь детей". То же слово "хейтер" вместо ненавидящий, из него сделали существительное.

Пойти пошопиться 🤣

Тут главное букву правильно произнести,а то можно не пошопиться, а пожопиться.

Бездетный - это childless, т.е. просто те, у кого нет детей на данный момент по какой-либо причине (в том числе по состоянию здоровья), но это не означает, что их не будет в будущем или что они не хотят иметь детей. Чайлдфри - это же позиция, про которой человек не хочет иметь детей, то бишь "свободен от детей".

🌚 Ну, не совсем разные. Но я считаю,что они довольно полезные в использовании.

Сегодня "чайлдфри", а не хочет-а завтра родит. Для меня это бездетный, и не важно причина-не модет, не хочет. Но это только моя ассоциация, никому не навязываю свое мнение. И, кстати, я ни разу не слышала этого слова в жизни, узнала его толтко здесь, на форуме. В жизни всегда слышала "бездетный",или просто "без детей", что одно и то же.

Разные чайлдфри - это социальная позиция, нормальный выбор, а чайлдхейт - это просто ненависть на пустом месте.

Так чайлдфри можно быть и в 60 лет, не родила, потому что не хотела, в 60 вряд ли станет рожать. Ну она и бездетная и чайлдфри одновременно. А бездетная, необязательно чайлдфри, она может и хотела, но не получилось.

Ну вот, пример с Вашего же примера-соседка 60 лет живет одна, БЕЗ ДЕТЕЙ, с кошками, без мужа, или даже с мужем - про неё скажут без детей, не "чайлдфри" соседка 60 лет, а без детей, также, например, соседи молодые муж и жена "без детей". А чайлдфри они или нет вообщеине важно, суть именно по-русски "без детей". А что будет, если я скажу про "чайлдфри", что он человек без детей-он подойдет ко мне и скажет" не без детей, а чайлдфри"? Я же не "бесплодный" говорю.

Ну вот, пример с Вашего же примера-соседка 60 лет живет одна, БЕЗ ДЕТЕЙ, с кошками, без мужа, или даже с мужем - про неё скажут без детей, не "чайлдфри" соседка 60 лет, а без детей, также, например, соседи молодые муж и жена "без детей". А чайлдфри они или нет вообщеине важно, суть именно по-русски "без детей". А что будет, если я скажу про "чайлдфри", что он человек без детей-он подойдет ко мне и скажет" не без детей, а чайлдфри"? Я же не "бесплодный" говорю.

Ну,про 60 летнюю женщину мало вообще кто вспомнит,если она конечно по батареи не стучит в 3 часа ночи)) А так, это слово просто в оборот большой пока не вошло,но на телевидении его уже стали часто применять. Многие его просто не знают, поэтому может потом люди будут разделять английское чайлдфри и русское бездетный. Ведь в чайлдфри описано не только то,что он без детей,но и почему. А в слове бездетный не ясно, почему же он таков.

Так это все разные слова. Можно быть чайлдфри, но не чайлдхейт. Как вы это скажете по-русски? Вполне нормально говорить чайлдфри, а не "люди, которые не хотят иметь детей". То же слово "хейтер" вместо ненавидящий, из него сделали существительное.

Ну,про 60 летнюю женщину мало вообще кто вспомнит,если она конечно по батареи не стучит в 3 часа ночи)) А так, это слово просто в оборот большой пока не вошло,но на телевидении его уже стали часто применять. Многие его просто не знают, поэтому может потом люди будут разделять английское чайлдфри и русское бездетный. Ведь в чайлдфри описано не только то,что он без детей,но и почему. А в слове бездетный не ясно, почему же он таков.

Чайлдфри - тот, кто не хочет иметь детей. А бездетный просто без детей, это не значит, что он не хочет.

Я и говорю 🌚🌚🌚🌚

Я понимаю разницу, но суть для меня одна"бездетный". Мне какая разница, хочет человек детей или нет-результат один на данный момент. Это все знают объявления об аренде квартиры, где пишут "без детей и животных". Прям как анекдот представила-пара приходит смотреть квартиру, хозяйка спрашивает:"Без детей? ", а пара отвечает"Нет, мы чайлдфри".)) Представьте реакцию какой - нибудь хозяйки, далекой от английского и прочего😃

Я понимаю разницу, но суть для меня одна"бездетный". Мне какая разница, хочет человек детей или нет-результат один на данный момент. Это все знают объявления об аренде квартиры, где пишут "без детей и животных". Прям как анекдот представила-пара приходит смотреть квартиру, хозяйка спрашивает:"Без детей? ", а пара отвечает"Нет, мы чайлдфри".)) Представьте реакцию какой - нибудь хозяйки, далекой от английского и прочего😃

Ну,вот, значит в этом случае английские слова в русской речи - прогресс и развитие для людей не изучающих языки или же тех,кто их забыл, вот бабульке ,если интересно будет ( а как же не будет интересно,если она может подумать ,что это какое-то "матное" слово),так она спросит и узнает значение,значит слова английские в русской речи помогают учить английский и т.д. разве нет?

Ну,вот, значит в этом случае английские слова в русской речи - прогресс и развитие для людей не изучающих языки или же тех,кто их забыл, вот бабульке ,если интересно будет ( а как же не будет интересно,если она может подумать ,что это какое-то "матное" слово),так она спросит и узнает значение,значит слова английские в русской речи помогают учить английский и т.д. разве нет?

Специально загуглила в словаре


Значение Править
не имеющий собственных детей (о человеке) ◆ Та забеременела, и это его просто сразило: врачи считали, что он бездетный… Родила ему дочку. Д. И. Рубина, «Медная шкатулка», 2015 г. (цитата из Национального корпуса русского языка, см. Список литературы)
характеризующийся отсутствием детей ◆ Василий с согласия Даниила расторгнул свой бездетный брак с Соломонией (она была принудительно пострижена в монахини) и женился на Елене Глинской, Максим не постеснялся довольно открыто осудить это, что послужило к усилению немилости к нему. Никита Волнянский, «Великий христианин, просветитель XVI века Максим Грек», 1945 г. // «Журнал Московской Патриархии», № 06 (цитата из Национального корпуса русского языка, см. Список литературы)
Синонимы Править
Антонимы Править
многодетный
Гиперонимы Править
Гипонимы Править
Родственные слова Править
Ближайшее родство
существительные: бездетность, дети
Этимология Править
Из без- + -детный (от дети, дитя).

Английскийen: childless, (добровольно не имеющий детей) child-free, childfree

Специально загуглила в словаре


Значение Править
не имеющий собственных детей (о человеке) ◆ Та забеременела, и это его просто сразило: врачи считали, что он бездетный… Родила ему дочку. Д. И. Рубина, «Медная шкатулка», 2015 г. (цитата из Национального корпуса русского языка, см. Список литературы)
характеризующийся отсутствием детей ◆ Василий с согласия Даниила расторгнул свой бездетный брак с Соломонией (она была принудительно пострижена в монахини) и женился на Елене Глинской, Максим не постеснялся довольно открыто осудить это, что послужило к усилению немилости к нему. Никита Волнянский, «Великий христианин, просветитель XVI века Максим Грек», 1945 г. // «Журнал Московской Патриархии», № 06 (цитата из Национального корпуса русского языка, см. Список литературы)
Синонимы Править
Антонимы Править
многодетный
Гиперонимы Править
Гипонимы Править
Родственные слова Править
Ближайшее родство
существительные: бездетность, дети
Этимология Править
Из без- + -детный (от дети, дитя).

Английскийen: childless, (добровольно не имеющий детей) child-free, childfree

Что-то вы не в том словаре гуглили.

Чайлдфри — субкультура и идеология, характеризующаяся сознательным желанием не иметь детей. Речь не идёт о людях, которые откладывают рождение детей на более поздний срок или не имеют твёрдой позиции в данном вопросе

(англ. childfree — свободный от детей; а

Специально загуглила в словаре


Значение Править
не имеющий собственных детей (о человеке) ◆ Та забеременела, и это его просто сразило: врачи считали, что он бездетный… Родила ему дочку. Д. И. Рубина, «Медная шкатулка», 2015 г. (цитата из Национального корпуса русского языка, см. Список литературы)
характеризующийся отсутствием детей ◆ Василий с согласия Даниила расторгнул свой бездетный брак с Соломонией (она была принудительно пострижена в монахини) и женился на Елене Глинской, Максим не постеснялся довольно открыто осудить это, что послужило к усилению немилости к нему. Никита Волнянский, «Великий христианин, просветитель XVI века Максим Грек», 1945 г. // «Журнал Московской Патриархии», № 06 (цитата из Национального корпуса русского языка, см. Список литературы)
Синонимы Править
Антонимы Править
многодетный
Гиперонимы Править
Гипонимы Править
Родственные слова Править
Ближайшее родство
существительные: бездетность, дети
Этимология Править
Из без- + -детный (от дети, дитя).

Английскийen: childless, (добровольно не имеющий детей) child-free, childfree