Для нас, русских людей, каждый иностранный язык звучит по-разному. Немецкий кажется грубоватым, французский звучным, английский приятным и т.д. Интересно, а что иностранцы думают о русском языке? Каким он им представляется? Может, кто-то знает?
Меня всегда интересовало, почему все иностранцы не выговаривают нашу Ы. Даже люди славянских народов, типа словены, поляки.
Для иностранцев наш язык странный и забавный, как и для нас китайский или арабский))
А я больше всего люблю как звучит испанский, а разговаривать обожаю на итальянском.
Веруня
[4181301942]
#6
Генриетта_ни то нельзя_ни это
Сообщение было удалено
Обычно, когда говорят "бросает в дрожь", то имеют в виду испуг или неприятное впечатление.
Генриетта_ни то нельзя_ни это
[2745894316]
#7
Веруня
Сообщение было удалено
меня бросает в приятную дрожь)
такая дрожь (ну немного другая))) бывает и при первой близости с любимым мужчиной))
Веруня
[4181301942]
#8
Сонная тетеря
Сообщение было удалено
У меня районный терапевт, когда я заболеваю и вызываю его домой, приходит и говорит обычно: "У вас сили нет". И я всё время думаю: какой такой "сили"? Через минут 5 доходит.
Генриетта_ни то нельзя_ни это
[2745894316]
#9
Веруня
Сообщение было удалено
почему не найти адекватных ответов?
это же не наше мнение, а мнение иностранцев. лично мне это говорили немцы.
Гость
[2446373540]
#10
мне нравится немецкий. пусть даже и грубоватый, может, этим и нравится. в частности, этим.
русский... ну читать еще ничего. все интересные слова заимствованы из других языков или терминологий. мат русский действительно классный.
Гость
[2446373540]
#11
а англичане любят свой язык и нарочно коверкают другие
Здесь ссылка на ветку о звучании русского языка нан международном форуме с большим лингвистическим подразделом: http://s1.zetaboards.com/anthroscape/topic/5163751/1/
Билетов нет
[553529176]
#13
слышала мнение, что звучит, как будто все время ругаемся.
Гость
[2654600785]
#14
Бухие бухи
Сообщение было удалено
а мне наоборот не нра. грубый.
Zмея
[2659227507]
#15
считаю грубоватым и да, довольно шипящих.
Zмея
[2659227507]
#16
Билетов нет
Сообщение было удалено
тоже слышала такое мнение, но мне кажется бредом.
гость
[4271453620]
#17
Однажды знакомый француз сказал, что обожает просто слушать русскую речь, очень нравится звучание. Вот так-то. Хотя сколь людей, столько и мнений.
Но я думаю, что многое в восприятии языка именно на слух зависит от голоса говорящего, тембра речи, фонетических особенностей. Грамотная речь в сочетании с приятным голосом всегда будет звучать красиво, имхо.
Генриетта_ни то нельзя_ни это
[2745894316]
#18
[quote="Гость"]Здесь ссылка на ветку о звучании русского языка нан международном форуме с большим лингвистическим подразделом: http://s1.zetaboards.com/anthroscape/topic/5163751/1/[/quote]
спасибо! очень интересно)
Лысый дед
[1943970266]
#19
Русский язык - язык зэков и почтовух
siloviki, vodka, putin, matryoshka
Гость
[1464567593]
#20
Лысый дед
Сообщение было удалено
русский язык достаточно гибок и содержателен, чтобы суметь передать необходимое зекам, чиновникам, иностранцам, портовым блядям...
Лысый дед
[1943970266]
#21
Гость
Сообщение было удалено
а кто в этом усомнится - замучается пыль глотать, и в сортире замочат, а также, доктора вызовут и перстень упрут
Гость
[1464567593]
#22
23
и русский язык достаточен для поэтов - Пушкин, Тютчев, Блок, Есенин, Пастернак, Ахматова, Цветаева...
Заметила, что англоговорящим скорее нравится, чем нет, французам тоже, а вот немцам категорически нет, не нравится. Немцы считают наш язык грубым (это немцы-то, чей язык напоминает лай)...Не знаю с чем это связано, может все-таки отголоски войны
бегемотка
[146353659]
#25
Попробуйте громко и грубо произнести "ТРЫНЬ ДРЫНЬ" как бы выхаркиваясь. На каком то сайте это видела
баба
[1416637259]
#26
Гость
Сообщение было удалено
я как то польский слышала. Вот где жесть. ЧХЩЖЩКЖЩЧКЩЩЩЩЩЩ
Очень быстро выучила португальский - очень шипящий, как и польский. Там все буквы "С" произносятся, как "Ш". Теперь испанский кажется по детски сюсюкающим - там везде "С". Немецкий немного забыла, нет практики. Английский слышу - и мне кажется, что они сейчас подавятся своим языком. Не поддается мне.
Муж - португалец.
Английский - в совершенстве.
Бьемся на русским. Короткие слова произносит даже без акцента, длинные - ломает язык. Многое ему легче произносить на польском или украинском.
А вообще, общаемся на смеси языков.
Мои водители - португальцы говорили, что первое время после экскурсий, у них от русского языка раскалывалась голова.
Теперь немного говорят.
Гость
[2806512561]
#29
один израильтянин выдал 'я знаю русский язык!' и отчеканил все многоэтажные ругательства, т.е. он до сих пор уверен, что 'знает' русский язык. а еще он спросил на каком языке я говорила со своей мамой по телефону, что он ничего не понял,кроме слова 'да' т.е. плавную , тихую речь (разумеется без ругательств) иностранцам не понять.в начале 90-х местных русский язык бесил, представляете, вдруг , пятая часть населения крохотной страны заговорила на непонятном , чужом, сложном к изучению языке.теперь-то привыкли, уже не обращают внимания.все языки по-своему интерсны и звучат хорошо, если говорить правильно , литературно. а то , скажем, на ТВ все классно, а в народе - жлобство. 30, пане, якщо ви, щирий украiнець, то чому себе назвали таким нетендiтним , непривабливим москальським iменем?
Некоторые знакомые иностранцы говорят, что им нравится, как звучит русский.Я думаю, из вежливости.Лично мне самой звучание славянских языков не нравится, слишком много шипящих и -ся, -тя звуков. Но есть языки и похуже, латышский,голландский, турецкий например. Нравится звучание оксфордского английского , французского и латинских языков