Понятен ли вам украинский язык?

А вас не смущает, что мы говорим на Кубе, на Мальте, на Кипре, но в Исландии,в Гренландии и в Новой Зеландии? Хотя все это и острова , и государства ))))

Еще как задают! Потому что португальцы испанцев прекрасно понимают, а вот испанцы португальцев- нет )))

Вы сказали : "На потому что относится к географическому положению.Украина она же окраина империи"
Петербург - это географический центр империи?
Ну тогда и на России сойдет. Если Россия или российщина - это географическое понятие, какое-то захолустье Европы (которым она и является, если честно).

Вобще-то я и написала о том что "на" относится к географии. Поэтому на украине звучит вполне органично относительно русского языка. Украина была географической частью империи так же как сейчас ставрополье часть россии.

Хех, европа заехала в Азию крепко в вашем сознании)))

А россия - не была географической частью империи? Только географической частью и была, и сейчас есть, поскольку Чечня или Татарстан есть как субъекты федерации, а России - нет. Прикольно же.

Москва - это уже Азия? Спорить не буду, если что.

Для выпускников украинских школ - от урала до владивостока азия.

Нет,непонятен. Когда в 14 лет приехала в Киев,меня это смутило,думала,действительно большая часть будет понятна,т.к. у меня хорошие способности к языкам

В Франции тоже говорила :) Когда слышала "во Франции", думала, что это "в Офранции", типа страна есть такая, Офранция. Но с Францией меня переучили на "во", а с Украиной нет, так и говорю "в". Причем сейчас-то я понимаю, конечно, откуда "на" пошло, но ребенку это было менее очевидно.
.
Про остров я сказала к тому, что со странами в русском языке используется предлог "в", а "на", например, с островами. В Испании, но на Майорке. А Украина - это страна, логично же использовать "в".

Країна означает страна, держава, государство. Так для сведения.

а слово хорапыжа , что означает ?

Английский в Америке, Англии, Австралии отличается. Никому и в голову не приходит возмущаться.
Точно так же и русский отличается в Белоруссиии и в Украине

..............................
Российская империя возникла только в 1702 г.,но этнос и язык на той территории уже сложился задолго до этого.Он существенно отличался от Московии в силу исторических и географических причин.

С этим самым на забавно то, что этот вопрос никого не волновал до незалэжнисти. Я на украине выросла и в зрелом возрасте произносить в украине звучит как не родная русская речь.

Так то ж на той территории в. А на остальной территории язык сложился ровно так как сложился. И возмущаться этим фактом ребячество.

.................
"Друкарня" - die Druckerei (нем.).- типография. "Броварня" - die Bierbrauerei (нем.) или brewery (анг.) - пивоварня. "Рахунок" - rechnen(нем.) - счёт,квитанция. Это заимствованные слова из немецкого языка .))
Я россиянин из Ростовской области,русский с частично украинскими корнями.Мой родной язык русский. Украинский понимаю свободно,даже галицийский диалект,но разговорный применяю редко.))
Украинец для меня - это этническая принадлежность,а не территория. О различии с русскими здесь сложно развивать мысль.Определённо,оно есть.В этом нет никакой политики. Вас же не удивляет,что чехи и словаки - две разные национальности? В лингвистическом плане их языки более близки,чем русский и украинский,но это разные языки.

Как приятно, что есть нормальные толерантные люди. Читаю форум и офигеваю потихоньку. Приятен- не приятен. Немецкий язык резковато звучит. И что? А украинский по мелодичности занимает вместе с итальянским первое место в мире. Неет, плин, кому-то надо о/б/о/с/рать язык на котором разговаривает масса людей.

А кто обос--рал? У вас глюк.

Нет у меня глюка. Почитайте форум.

Современный украинский - искусственно созданный язык
мне украинский неприятен. Какое-то внутреннее раздражение вызывает.
пародия на русский
Такого языка не существует. Как можно понимать то, чего нет?

Задайте этот вопрос верующим.

......................
Как же он искусственный? Лексика современного украинского языка использовалась столетиями,за исключением очень ограниченного числа новояза.)) Раздражение - это лишь ваше субъективное ощущение.Это не меняет положение вещей. Кому-то русский язык может показаться неприятным.

Эти цитаты - ответ на вопрос гостя 299.

в общем, ситуация, когда не знаете ни русского, ни украинского. Меня вот ни разу не спалили. Принимают за русскую. В устной речи - да, чувствуется более мягкое произношение. [/quot знаю оба

Образец культуры демонстрируете?

если мама говорит всю жизнь на ккр а папа на русском конечно у меня суржик и в речи появляются слова такие как цыбуля ,кавун, шо и тд..иностранцы оч лббят нашу речь ,мой спеуом искал украинку чтоб слушать наш язык хотя сам русскоговорящий родился в Москве ,живет в др стране

Сейчас большинство стало говорить об Украине "в..." только Украину заменили на ****

Так это только для украинцев. Окраина она и есть окраина.

А "учавствовать" это вы из уважения к украинской любви к "в"?

По вашей логике, если человек получил пост директора, то до этого он вообще не существовал?

НАСИЛЬНИК ПО УКРАИНСКИ - ЭТО ЗЛЫДЕНЬ ПИСЮКАТЫЙ. Видно, что этот язык придумывали люди с большим юмором!

Когда у меня еще работало спутниковое телевидение, и 1+1 вещали на Хот Бёрд, я без всяких проблем начала понимать украинский недели через две. Очень красивый язык, кстати.

..........................
Вы не поняли мою мысль.Оба языка развивались самостоятельными ветками,ещё задолго до создания Российской империи.

И в русском и в украинском языках масса заимствований. И из восточных языков и из западных. Для начала почитайте хотя бы Википедию. Просто вбейте в поиск "заимствования в украинском (русском) языке". В украинском (как и в русском) очень много тюркизмов. Из татарского заимствования и там и там и неизвестно еще в каком больше (это я в ответ упорно пытающемуся тут доказать очередной раз, что украина це европа, а россия соответственно це татария). Заимствования проходят через всю историю развития языков и обогащают их. Вообще лингвистика очень интересная наука. Вот знаете ли вы, например, что раньше в славянских языках были назальные звуки, а в старофранцузском нет?

Да и что касается в/на Украине." На Украине" это норма русского языка. Идет разумеется от "на окраине". Но в этом не вижу ничего позорного. Ну да Украина раньше была окраиной империи. Теперь независимое государство, как и многие другие, вылупившиеся из империй. Если украинцам хочется даже на русском говорить "в" это их дело и право. Кстати уже и у нас, в России, постепенно начинают говорить "в" )) Возможно эта языковая норма изменится, точно так же, как "кофе" рано или поздно станет среднего рода. Язык это живой организм, он меняется. А если на Украине будут говорить "в", а у нас "на" тоже вполне нормально. В конце концов французский в Швейцарии немножко отличается от французского во Франции, а немецкий в Германии от немецкого Австрии. И политика тут ни при чем ))

[quote="Елизавета"]НАСИЛЬНИК ПО УКРАИНСКИ - ЭТО ЗЛЫДЕНЬ ПИСЮКАТЫЙ. Видно, что этот язык придумывали люди с большим юмором![/quot писюньковый))

и не злыдень а злодiй

...................
Сексуальный маньяк.

насильник - гвалтивнык, граждане

...................
Сексуальный маньяк.
[/quot и я про него

чахлик невмирущий_ кощей бессмертный

да у нас у украинцев что есть то есть ,это чувство юмора!)) почуття гумору

Думаю, люди с гуманитарными, лингвистическим способностями понимают украинский язык (или достаточно быстро начинают понимать, если захотят).. Люди чисто технических способностей - не понимают, у них все четко по полочкам должно быть разложено, обозначено; они не будут додумывать, что незнакомое, но с понятным корнем, слово обозначает (даже опираясь на контекст).

Сто раз Вы правы, Автор Вам спасибо еще раз за терпимость, грамотность и такт. Стыдно за соотечественников, троллей местных. Конечно украинский язык впрочем как и культура, отличаются от русского. Да корни и того и другого Киевская Русь, а далее пути постепенно разошлись хотя это два несомненно очень родственных народа. Разные языки, обычаи, национальные костюмы, менталитет и внешность украинцев тоже имеет характерные отличия как и внешность представителей любого другого этноса. Мы все понимаем что этот прибалт или скандинав,а этот испанец и т. д. Да Украина это молодая государственность, но нация и язык имеют тысячелетнюю историю. Да огромное влияние оказали другие культуры и языки Польша, Венгрия, Румыния, Россия. Тем не менее самоидентификация народа это гораздо более существенная вещь чем влияние извне. Если мы хотим мира, а не войны, не коверкать судьбы людей. Я думаю не менее 50 % населения в России и в Украине это люди от смешанных браков, так же как и на всем постсоветском пространстве. Это наши современники, наши родственники, друзья. Почему мы должны стрелять в друг друга, зачем нам эта война. Люди ведь от каждого из нас зависит мир в наших домах, давайте уважать друг друга.

Единственное, что хотелось бы искренне пожелать украинцам, это сделать русский вторым государственным языком. Ничего страшного в этом не вижу. И для вас это сохранение целого пласта русской культуры. В оригинале. С этим прекрасно живут Канада, Швейцария и другие страны. Вообще ломать легко, но как бы потом не пожалеть.

А еще, хотелось бы искренне пожелать русским сделать татарский язык вторым (хотя бы) государственным в Татарстане. А уж потом других уму разуму учить.

Почему именно татарским?.. У нас несколько десятков национальных республик, и официальных вторых языков в этих республиках..
Просто не жалко вам вековые наработки языковые (русский язык) за несколько десятилетий растерять?

Вы меня не поняли? Татарский язык более не является обязательным к изучению в ТАТАРСТАНЕ. А вы тут украинцам пытаетесь мозги компостировать. В зеркало посмотритесь сначала! У русских Россия есть. А в Украине надо учить украинский.

Вы филолог, лингвист языковед? На каком основании вы такие выводы делаете? Украинский язык является представителем группы славянских языков, основой для этой группы послужил старославянский язык, поэтому фонетически, лексически и по другим аспектам украинский язык похож на тот же польский. Кроме этого, сущетвует множество литературных памяток со времен Киевской руси.
Кроме этого, могу посоветовать вам почитать этимологический словарь русского языка, посмотрите сколько заимствованных слов в русском языке, а с современными диалектами и наречиями, типа "еёйный", "ихний" или "егошный" мы сами русский язык в пародию превращаем