У вас нет бассейнов? Обычно если есть бассейн, то там и тренеры есть, и насчет индивидуальных занятий договориться можно. А если нет лишних денег - может, честно рассказать кому-то из друзей, кто хорошо плавает, и попросить научить? В таком возрасте обычно люди адекватны и не будут тупо гыгыкать, как подростки. В худшем случае просто скажут "нет, у меня нет времени тебя учить/нет, я сам плавать умею, но учитель из меня никакой" итп, что нестрашно и обижаться тут не на что, а в лучшем - вполне могут предложить ходить на пляж или в бассейн вместе и покажут, что к чему!