Как правильно прочитать "GIVENCY"???

46 Мицубиси однозначно.

ЖуйВаньЩи (жуй ваня щи.... если кому трудно произнести или запомнить))))))))

МицубиСи, так же как и суСи (а не суши), разумеется, ЛамборГини и ещё Кико, а не Чико, как у нас все поголовно говорят. Почему-то все норовят прочитать слова в английской транскрипции, не принимая во внимание правила чтения языка-оригинала.

БУЛOЧКA БУЛOЧКA БУЛOЧКA БУЛOЧКA БУЛOЧКA БУЛOЧКA БУЛOЧКA БУЛOЧКA БУЛOЧКA БУЛOЧКA БУЛOЧКA БУЛOЧКA БУЛOЧКA БУЛOЧКA БУЛOЧКA БУЛOЧКA БУЛOЧКA БУЛOЧКA БУЛOЧКA БУЛOЧКA БУЛOЧКA БУЛOЧКA БУЛOЧКA БУЛOЧКA БУЛOЧКA БУЛOЧКA БУЛOЧКA БУЛOЧКA БУЛOЧКA БУЛOЧКA БУЛOЧКA БУЛOЧКA БУЛOЧКA БУЛOЧКA БУЛOЧКA БУЛOЧКA БУЛOЧКA БУЛOЧКA БУЛOЧКA БУЛOЧКA БУЛOЧКA БУЛOЧКA БУЛOЧКA БУЛOЧКA БУЛOЧКA БУЛOЧКA БУЛOЧКA БУЛOЧКA БУЛOЧКA БУЛOЧКA БУЛOЧКA БУЛOЧКA БУЛOЧКA БУЛOЧКA БУЛOЧКA БУЛOЧКA БУЛOЧКA БУЛOЧКA БУЛOЧКA БУЛOЧКA БУЛOЧКA БУЛOЧКA БУЛOЧКA БУЛOЧКA БУЛOЧКA БУЛOЧКA БУЛOЧКA БУЛOЧКA БУЛOЧКA БУЛOЧКA БУЛOЧКA БУЛOЧКA БУЛOЧКA БУЛOЧКA БУЛOЧКA БУЛOЧКA БУЛOЧКA БУЛOЧКA БУЛOЧКA БУЛOЧКA БУЛOЧКA БУЛOЧКA БУЛOЧКA БУЛOЧКA БУЛOЧКA БУЛOЧКA БУЛOЧКA БУЛOЧКA БУЛOЧКA БУЛOЧКA БУЛOЧКA БУЛOЧКA БУЛOЧКA БУЛOЧКA БУЛOЧКA БУЛOЧКA БУЛOЧКA БУЛOЧКA БУЛOЧКA БУЛOЧКA БУЛOЧКA БУЛOЧКA БУЛOЧКA БУЛOЧКA БУЛOЧКA БУЛOЧКA БУЛOЧКA БУЛOЧКA БУЛOЧКA БУЛOЧКA БУЛOЧКA БУЛOЧКA БУЛOЧКA БУЛOЧКA БУЛOЧКA БУЛOЧКA БУЛOЧКA БУЛOЧКA БУЛOЧКA БУЛOЧКA БУЛOЧКA БУЛOЧКA БУЛOЧКA БУЛOЧКA БУЛOЧКA БУЛOЧКA БУЛOЧКA БУЛOЧКA БУЛOЧКA БУЛOЧКA БУЛOЧКA БУЛOЧКA БУЛOЧКA БУЛOЧКA БУЛOЧКA БУЛOЧКA БУЛOЧКA БУЛOЧКA БУЛOЧКA БУЛOЧКA БУЛOЧКA БУЛOЧКA БУЛOЧКA БУЛOЧКA БУЛOЧКA БУЛOЧКA БУЛOЧКA БУЛOЧКA БУЛOЧКA БУЛOЧКA БУЛOЧКA БУЛOЧКA БУЛOЧКA БУЛOЧКA БУЛOЧКA БУЛOЧКA БУЛOЧКA БУЛOЧКA БУЛOЧКA БУЛOЧКA БУЛOЧКA БУЛOЧКA БУЛOЧКA БУЛOЧКA БУЛOЧКA БУЛOЧКA БУЛOЧКA БУЛOЧКA БУЛOЧКA БУЛOЧКA БУЛOЧКA БУЛOЧКA БУЛOЧКA БУЛOЧКA БУЛOЧКA БУЛOЧКA БУЛOЧКA БУЛOЧКA БУЛOЧКA БУЛOЧКA БУЛOЧКA БУЛOЧКA БУЛOЧКA БУЛOЧКA БУЛOЧКA БУЛOЧКA БУЛOЧКA БУЛOЧКA БУЛOЧКA БУЛOЧКA БУЛOЧКA БУЛOЧКA БУЛOЧКA БУЛOЧКA БУЛOЧКA БУЛOЧКA БУЛOЧКA БУЛOЧКA БУЛOЧКA БУЛOЧКA БУЛOЧКA БУЛOЧКA БУЛOЧКA БУЛOЧКA БУЛOЧКA БУЛOЧКA БУЛOЧКA БУЛOЧКA БУЛOЧКA БУЛOЧКA БУЛOЧКA БУЛOЧКA БУЛOЧКA БУЛOЧКA БУЛOЧКA БУЛOЧКA БУЛOЧКA БУЛOЧКA БУЛOЧКA БУЛOЧКA БУЛOЧКA БУЛOЧКA БУЛOЧКA БУЛOЧКA БУЛOЧКA БУЛOЧКA БУЛOЧКA БУЛOЧКA БУЛOЧКA БУЛOЧКA БУЛOЧКA БУЛOЧКA БУЛOЧКA БУЛOЧКA БУЛOЧКA БУЛOЧКA БУЛOЧКA БУЛOЧКA БУЛOЧКA БУЛOЧКA БУЛOЧКA БУЛOЧКA БУЛOЧКA БУЛOЧКA БУЛOЧКA БУЛOЧКA БУЛOЧКA БУЛOЧКA БУЛOЧКA БУЛOЧКA

Я всегда думала, что ДЖИВАНШ[И], или ДЖИВ[Э]НШИ, у ударением на "Э" . Т.к. G - это джи (джей), а не "жи" .

Как правильно читать Moschino? Я вот раньше говорила "Мошино". ПпЦ)

гивЕнчи

Памятка)) если слово итальянское и если после согласной, например, g, стоит h и мягкая гласная, то g читается как Г. Пример: lamborghini - ламборгини. Если было бы lamborgini - то ламборджини. Oggi - оджи, Sergio Tacchini - Серджио Таккини. Если после g стоит n, то получается звук "нь": Zegna - Зенья, magnum - маньум.

chicco - Кикко, Giorgio - Джорджио, Ermenegildo - Эрменеджильдо, если читать по-испански, получится Эрменехильдо.

Gucci - гуччи, Versace - Версаче; если было бы Versache, то звучало бы как Версаке.

Moschino-москино, по итальянски, как и говорила Птица белая. Кстати, 61 пост напомнил мне момент из фильма "шоугерлз", когда главгероиня Версаче произносила как Версэйс(по-английски читала):))).

Конечно, Живанши, это же по-французски!
А насчет мицубиши и бицубиси - у нас называют мицубиси, в европе митсубиши, а сами японцы произносят нечто среднее - такое...шепеляпенькое ш, чуть смахивающее на с и на th! Если скажете митцубиши, ошибки не будет - как и мицубиси!

Гивенчи как-то ухо режет. Спросили у однокурсника, что за духи у него такие классные. Ответил - Гивенчи. Долго думали, что это такое. Оказалось, Живанши.

А Guerlain как уродуют? Чего только не наслышалась: ГуерлАин, ГерлЕйн, ГирлЯйн, ГирлЯн, ГуерлАун.

angie [74182740] С какой стати Лаудер читается как Лодэ?!
Эта женщина американка,а не француженка

67, с той, что в английском языке сочетание "au" произносится, как долгое "о", а "er" как раз дает "Э". И ударение будет на 1 слог - ЛОдэ. Была бы она француженкой, тогда читалась бы, как ЛодЭ :)

А мне скажите, пожалуйста, как правильно произносится название магазина Articoli :) А то была я летом в Москве, произнесла его как АртИколи, так моя "понаехавшая" в столицу знакомая, с которой мы как раз прогуливались, зашлась в диком хохоте и сказала, что правильно будет АртикОли. Я усомнилась, и потом уточнила у своего коллеги, переводчика итальянского, он тоже сказал, что правильно будет АртИколи...

69 - по-итальянски верно будет артИколи. А дикий хохот - для дикарей:)

34 - Сноб-англофоб - уникальная комбинация, гордитесь, таких, как вы, мало рождается:)

34 - Сноб-англофоб - уникальная комбинация, гордитесь, таких, как вы, мало рождается:)

Правильно -Живанши!

ЖИВАНШИ И МИЦУБИШИ!!!

Конечно Живанши. Как вы вообще додумались так прочитать! Или вам кто-то подсказал. Хотя это и не новость, многие марки так пишутся, что их невозможно равильно прочитать без посторонней помощи.

гивенчи))

гивенчи))

Живанши, имхо.

Гивёнси, есть еще версасе, чопин, пеугеот и гуси ))))))))

79- супер! Пишите еще!

Гивёнси, адназначна, Гивёнси!!!!

шоб канкурентов меньши стала

а еще знаете, ну, чтобы далее вопросов не возникало : Peugeout надо читать "Пеугеот" - очень известная марка, и есть еще Renault - "ренаулт" - ваще рулит!!!

А Luis Vuitton как правильно читать?

Ой, шутники..Зараза- "живанши"(это точно)

Luis Vuitton- "Луи Вьюиттон"(так написано в печатной рекламе)Обычно произносят"Луи Вьютон"

и у меня вопросик: джинсы Levi's как правильно произносить?Думала"Левис",но услышала "Левайс"(Я серьезно!!!)

А как произноситьDKNY?

ДиКиЭнУай

И Эсте ЛАУДЕР- правильно!! Узнавала у друга, который живет в сша!! Это фамилия, а многие фамилии читаются не поправилам...про всякие ЛОДЭ=))) очень улыбнуло, думала может я темная такая,стала спрашивать..меня больше волнует Томми ХИлфигер, Хилфиджер или хиллфигЕр

ДиКейЭнУай, скорее правильно

А как правильно читать "Красная заря"?

дэ-ка-эн-вай

Донна Кэран Нью Йорк

Товарищи!!!! Как читать BVLGARI?))))

бУлгари

"ЖИВАНШИ"!-естественно, если изучали англ.яз

живанши

Првaильнo bудet - Дживeнши

живанши)

МицубиШи 100\% хотя раньше говорила мицубиСи, Живанши, а Булгари так и есть БулГари)

А по-японски мицубиси или мицубиси - нечетко, там вообще что-то смахивает на мицубии! Транслитерация плакала.