Гость
Статьи
Владеющие немецким, …

Владеющие немецким, помогите!

В учебных материалах есть задание: текст записан на аудионосителе и при прослушивании необходимо вставить пропущенные слова в тетрадь для тестов.
Текст про гос-на, к которому приезжают родственники, весь день проводят вместе, потой идут ресторан и такая фраза: Sie sprechen lange. Es ist ... (пропущенное слово)
Вот это последнее пропущенное слово я не могу опознать. Слышится нечто вроде (чунн). Из похожего мы изучали лишь Tschuss(с умлаутом)-пока!.
Что это может быть за слово? какие у вас предположения?

Мира
36 ответов
Последний — 02 сентября 2009, 18:39 Перейти
1.
Гость

чюююууус,наверное

его примерно так и произносят

2.
гость

Es ist tchuss-tochno ne mozen bit,tak ne govoriat.Mozhet bit Es ist schoen?

3.
Гость

автор,может вы в контексте выложите,а то ни черта непонятно

4.
Гость

schoen скорее всего

5.
Мира

Thomas Krist bekommt Besuch. Zu ihm kommt seine Familie aus Wien.

Er holt sie am Flughafen um 15 Uhr ab. Dann nehmen sie ein und fahren nach Hause.

Thomas geht mit seiner Familie in die Stadt. Er kauft einen Stadtplan für sie, denn sie wollen die Stadt besuchen.

Am Abend essen sie in einem Restaurant. Sie bestellen Schnitzel mit Kartoffelsalat und Getranke. Sie sprechen lange. Er ist ...

Так в оригинале.

6.
Мира

прослушала еще раз по вашей наводке, похоже на schon (с умлаутом, которое "прекрасно") :)

Спасибо :)

7.
Гость

ES ist schon (с умлаутом), а не Er ist schon

8.
Гость

7 хотя..смотря,о чём речь. Если об общей обстановке,то эс,а если о ресторане или о вечере,то эр.

9.
Xanele

Dann nehmen sie ein und fahren nach Hause.

бессмысленное предложение. может steigen sie ein? - садяться в машину

в конце по логике, раз они долго общаются, то может он устал?

er ist müde.

10.
Гость

Может, dann nehmen sie ihn mit?

11.
Гость

gelangweiligt

12.
Мира

там ein Taxi nehmen.

Пропустила(

И конечно Es ist..

Cпешила.

13.
Гость

togda gelangweilt

inache "er hat sich gelangweiligt"

14.
гость

Dann nehmen sie , что ? Taxi oder Auto.

Речь идет о Томасе, значит er. Думаю, что "он устал" er ist müde, будет правильно, потому что до вечера пробыл с семьей.

15.
Гость

Dann nehmen sie ein Taxi und fahren nach Hause.

togda vsjo jasno

16.
marfa

er ist am schlafen schon

er ist müde

er ist fertig

17.
marfa

a esli es ist,to:

es ist zu spät

es ist abend schon

18.

марфа,слова неправильно расставляете

er ist schon am schlafen bzw. er schläft schon

es ist schon spät

es ist schon abend

er ist fertig не очень подходит

19.

zu spat обычно говорят,когда уже ничего нельзя сделать

иначе: es ist spat (es ist schon spat)

20.
гость

не по теме маленький вопрос: от какого немецкого мужского имени сокращенно зовут Ahen ? спасибо всем ответившим )

21.
Гость

может,вы имя неправильно расслышали? Есть город возле Кёльна,Аахен называется,а больше ничего похожего.

смотрите тут http://www.namens-lexikon.de/jungennamen_a.html

22.
гость
Гость

может,вы имя неправильно расслышали? Есть город возле Кёльна,Аахен называется,а больше ничего похожего. смотрите тут http://www.namens-lexikon.de/jungennamen_a.html

В славном городе Аахене я была ) нет, имя именно так и пишется. Все равно спасибо )

23.
Гость

gelangweiligt gibt es nicht!!! Gelangweilt ist gelangweilt

24.
Гость

gelangweiligt est',no v drugom kontekste. V gugl hotja by zagljnite.

25.
marfa

18 i 19

ja givu v germanii,kak vi dumaete,ja navernoe luhsche vas snaju,kak mogno skasat

26.

25 представьте себе,не одна вы такая умная,я тоже живу в Германии,достаточно долго. И местные вам не будут тыкать в лицо,что вы неправильно разговариваете,просто вежливо улыбнутся. Лучше учитесь по книгам,как правильно,чем сидеть тут и доказывать,что вы знаете,как лучше.

27.
marfa

26,ulibajutsja vam-a so mnoj obschajutsja..

a vi podskasivajte dalsche,kak nepravilno..vot budut li vam tolko blagodarni?

28.

27 ндаа..оскорблять не хочется. "Общайтесь" дальше на своём суржике.

29.
Xanele

"er ist am schlafen schon

es ist abend schon"

мда уж.... для живущей в Германии, это "перлы". а 18 прав/а.

30.
вопрос

Автор , простите за оффтопик ,но оч хочется девочкам вопросик задать. Ок? :) Девчонки ,скажите , плиз , как принято у немцев говорить , когда кто-то чихает ? Ну, у нас говорят " Будь здоров", а у них ? Или вообще ничего не принято говорить в таких случаях? Заранее спасибо.

31.
to 30

Gesundheit!

32.
toxy

марфа, девушки правы. Тут столько долго жтвущих и тем не менее не умеющих правильно говорить, что мама не горюй. Даже der nummer ляпнуть могут. А немцы говорят "ой, вы так хорошо по немецки говорите" всем, кто более менее связно предложение сказать может.

30, Gesundheit

33.
вопрос

31 и 32 , спасибо за ответ. Насколько я поняла - просто Gesundheit , без всякого предлога , типа auf ? Vielen Dank!:)))

34.
Хина Члек

без auf, просто Gesundheit.А конец текста и правда какой-то странный.Не знаю даже, что бы там могло быть. Es ist schön , скорее всего, но как-то коряво все:) Кстати, в тексте Вы пишите Sie sprechen lange, а надо бы lang.Кажется:) А то щас в безграмотности обвинят:)

35.
Лола

Sie sprechen lange тоже пойдет, это не ошибка, так говорят, возможно и lang и langе, оба наречия.

36.
Хина Члек

Лола, щас у мужа спец.спросила, говорит - lange ошибка. Муж немец.