Почему вакансии,предложения о работе пишут на иностранном языке?

Я не в России, поэтому Вам циферка ни о чем не скажет ))) Ну скажем так, если средняя ЗП, к примеру, 1000 USD, то у меня 2000. Где-то так. А профсоюз.... причем здесь профсоюз? Сейчас очень утрированный пример: Мне надо презентацию срочно склепать, меняем стратегию, Правление собирается в 9 утра на сл. день. Это значит, что я буду сидеть до посинения, пока не сделаю, чтобы на сл. утро на правлении презентовать эту х....ню. Это в моих интересах, мне за это платят. И естественно, все на инглише.

искренне ржу, когда кто-то говорит, что знает язык в совершенстве )))))))

А здесь кто-то утверждал, что знает язык в совершенстве?

))))

Или мы с вами какие-то разные форумы читаем?

Организуйте) С удовольствием посмотрю, как Вы будете в профсоюзе отделения какого-нибудь Ситибанка доказывать, что Вам обязаны нанять переводчика))))))))

А вообще не хотите говорить на английском - не суйтесь в иностранные компании. Как будто Вас кто-то за уши туда тащит. Там и без Вас очередь желающих будет. А Вы работайте в российских компаниях. Только не жалуйтесь, что российские начальники все норовят лазейки в трудовом законодательстве найти и работников лишить прав по максимуму, а в иностранных компаниях все по букве закона в части ТК. Нравится работать на птичьих правах, зато без английского - флаг в руки)))

Вот, специально для вас постаралась))

60. Анита | 24.09.2012, 16:39:24 [1197301095] Анита

Аленький цветочек

Человек не может все на свети знать!Тем более совмещать такоие образования как техническое,экономическое,лингвистическое и т.д.Ну может только Ломоносов...

У меня технической образование и я в совершенстве знаю английский. А в компании, куда я пришла в этом году на стажировку, сказали ещё и немецкий учить. Почему-то я не возмущаюсь. А владение иностранными языками в наше время уже не является чем-то особенным, английским по умолчанию вообще должны владеть все.

Честно, есть такие. Я была однажды свидетелем, как одна девочка с пеной у рта доказывала: У меня нейтив!!!! Я три года в Нью Йорке живу. Я чуть не у*с*с*алась со смеху. Нейтив )))))))

Вообще-то тема про работу в РОССИИ!!!!!!!!!!!!!!!!!!

Естественно,если Вы в америке,то должны знать англ.!

Так это кто-то "залетный" ))

Я и внимания не этом посте не заострила...

Те, кто плотненько в дискуссии, как раз пишут о том, что учили как умели и могли, по необходимости, параллельно работе

ну вообще-то кроме России и Америки еще страны существуют)) Мааленькие такие страночки

))))))) Автор, ну не думайте, что здесь все тупицы. Я в постсоветской стране живу, и гос. язык у нас и близко не инглиш.

Ну вот Вы об этом знаете, а автор знает две страны: Россия и Америка )))

Ну, почему же?

Еще Китай

А, точно! о Китае же речь тоже шла

Вы только недавно писали,а именно в посте 151 .... все на инглише

Это я просто к слову, что есть и такие, а на самом деле чаще всего будут говорить на том уровне которого хватает для работы. А вот так учить по ночам и таки выучить - ну не все могут, почему же это сложно понять. А те кто да, могут гордиться собой по праву. Предрасположенность к языкам это не миф. И я кстати молодая, сужу скорее не по себе, но вижу даже по родителям. Папа мой переехал в возрасте 56 лет, он конечно не такой упорный и по ночам не сидит, но ходит и в группу, и с местным мальчиком занимается, и я с ним иногда занимаюсь - тексты читаем, вопросы задаю - ну ооочень тяжело это ему! Да схватит несколько десятков слов, но говорить свободно никогда не будет. Этому конечно способствует русская среда, была бы местная может было бы капельку лучше, но ненамного.

Поэтому не надо вот так все упрощать, это действительно сложно.

Банк с иностранным капиталом. На работе коммуникация процентов на 70 на инглише, и вся отчетность, которую видит Правление и акционеры тоже обязательно на инглише. Я вообще-то это имела в виду.

Да и папа мой не дурак, инженер, эрудирован, столько читает, и мне до его знаний как до луны, но вот язык не идет

Какое это имеет отношение к России?!

я не вам отвечала

А я согласна и работаю кстати в крупной иностранной компании, не зная языка. Мне нужен специализированный технический английский и в определенной сфере, чисто на бытовом уровне худо-бедно объясниться могу, мне хватает. Действительно и для чего нужны квалифицированные переводчики, у нас их в штате не один, есть спецы по разным языкам и когда мне нужно, то я пользуюсь его услугами.. интересно, а за что они тогда деньги получают? А я достаточно хороший специалист в своей сфере и знаете ли спокойно туда на работу взяли.. потому что бла-бла на английском или еще каком может каждый, а ты совмести еще это и со знаниями

167, но в отличие от автора ваш отец применил массу усилий, сделал многое, занимался, пытался. Это очень позитивный пример.

Кстати, недавно оттуда вернулась из командировки. Народ совершенно не удосуживается учить английский, знают его очень маленький процент людей, одако знаете ли развиваются.. Говорили с владельцем крупнейшего китайского комбината и который основные поставки делает как раз в Америку.. где-то 90 процентов всего и что производят, он английский не знает вообще и даже пары слов, зато рядом прыгают два мальчика в костюмах и переводят, а владельцу это и по барабану не нужно, он и так уже миллиардер

вот только не надо. а.)) Во Франции вообще один из 10 знает(может быть не много) английский. В Германии тоже. Если сравнивать с Россией, то где-то на одном уровне. Учитывая тот факт, что Россия больше и глубинки не в счёт.)

когда я устраивалась на работу, меня начальница спросила, знаю ли я английский. Сказала, что в работе нужен будет. Я соврала, что знаю, а на самом деле не очень хорошо... Меня взяли, английский не нужен был абсолютно, просто это как дань моде что ли- надо знать язык...Потом у нас в компании были организованы бесплатные годовалые курсы по англ. яз и я стала проситься, на что мне ответили , что по должностной инструкции мне не требуется знать англ!!! А какого хрена спрашивается она на собеседовании с меня трясла этот английский??? Отказали в курсах. Ладно. Потом несколько раз присылали для работы документы на английском и я с чистой совестью ответила, что по должностной инструкции мне не требуется знать этот язык. Всё, больше не пристают)))

173, ну вот мы говорим не про немецких обывателей уровня рабочего-укладчика асфальта, а про инженеров, например. Я работаю с людьми, я имею примеры. Опять же, мы говорим о людях с ВО, которые работают в международных компаниях. Давайте не будем брать в качестве выборки людей, у которых во Франции пытались дорогу спросить на улице.

Девушки, мне не нужен язык по работе абсолютно и хоть у меня иностранная компания. Язык на очень хорошем уровне нужен моему отделу логистики и который занимается переговорами о поставках и таможней и так далее..Вот галочку поставить и что я язык знаю? На уровень моей работы это не влияет.На крупных переговорах мне нужен переводчик с хорошим техническим английским, все. В постоянной работе мне язык этот просто незачем.. ну может только если для самообразования и дома фильм на английском посмотреть и за границей на отдыхе с официантом объясниться и в магазине

Каждый должен заниматься своим делом и если вы со своим доморощенным английским полезете выступать на серьезных переговорах, то дело может кончится плохо.. Там нужен уровень высшего класса, а у нас большинство на курсах язык поучили и теперь гордо говорят, что они знают язык.

Это вы можете потом на фуршете мило пообщаться на английском и о погоде и природе поговорить с кем-то, а в серьезных делах нужен профессионал, а не дилетант

дело не в экспатах, а в рабочем языке компании. если вы с клиентами, поставщиками и щтаб-квартирой на английском переписываетсь и переговариваетсь каждый день, и отчетность вся на английском, и все отралевые стандарты на английском, то проще нанять людей, знающих язык и не париться. это рабочий инструмент, как владение компьютером.

у нас все инженеры говорят на английском. не "вс воершенстве", конечно, но на очень хорошем уровне.

для официальных объеных документов есть, конечно, переводчики, но в жизни к каждому переводчика не приставишь.

Вы знаете и у нас как русско-английская компания, долевое участие и есть совладелец и с нашей и с английской стороны, компании уже больше 20-ти лет.

Мы были так приятно удивлены и когда приезжали англичане и говорили по русски, оказывается в лондонский офис был набор сотрудников и где было желательно знание русского!!! Ну кто как конечно знал, кстати у многих русские жены были и поэтому язык знали, но вот вам уважение к компаньонам

у меня не совместная компания. а мультинациональная. и на знания местного языка там вообще никто не смотрит.

если у компании 200 и более заводов по всему миру, то плодить штат переводчиков никто не будет. русский с китайцем и мексиканцем будут общаться на английском. без вариантов.

У нас совместная и с равной долей капитала.. поэтому у нас вся документация на русском, мы полноправные участники и не собственность англичан

Ничего подобного и зачем мне для переговоров с китайцем английский переводчик? Английский знают далеко не все китайцы и не на должном уровне,это будет переводчик с китайского на русский

я рада за вас, но есть множество компаний, чьи акции обращаются на международных биржах, офисы и площадки расположены по всему миру, и никому не приходит в голову гордитьс ятем, что они чья-тио "не-собственность". люди работают и деньги зарабатывают.

Эх,эта мода,мода.....

да? не встречала в своей работе таких случаев. в определенных отраслях промышленности не работают люди, не владеющие английским языком.

возможно в других отраслях для китайцев и нанимают переводчиков, но образованные китайцы все же говорят по-английский не хуже нас с вами

вам английского переводчика никто и не предложит, потому что предполагается, что и вы, и китаец достаточно владеете языком чтобы понять друг друга и решить свои профессиональные задачи

Вы в Китае сами были? Если вы говорите о китайцах и которые живут в других странах, то согласна.. В Шанхае и Гонконге многие говорят, все остальные английского практически не знают и уж поверьте мне. Вы начнете в Китае объяснятся на английском и на вас будут смотреть как на полную дуру

А из какого Вы города?

я говорю и китайцах, работающих в определенных отраслях промышленности. например в автопроме или целлюлохно-бумажной промышленности и у них нет никакого другого выхода, ктоме как выучить ангдийский язык и работать на нем со всеми иностранными партнерами.

Вот для этого и существуют переводчики..У нас есть в штате и переводчик с китайского, очень опытный

Ну вы мне это рассказываете? Я общаюсь с крупнейшими китайскими химическими концернами, да не фига они никто английский не знают, везде в штате переводчики.

это смотря чем ваша компания занимается, допускаю, что ваши китайские партнеры не говорят на английском, в других отраслях говорят. переводчики только договора на миллионы евро проверяют.

я ничего не говорю про химические концерны. там и корейцы прикидываются,что не знают английского, им так удобнее.

в определенных отраслях промышленности и бизнеса не принято использовать национальные языки для каждодневного общения, есть язык компании и вперед.

Давайте не про Китай.. там своя особая специфика и связанная с их менталитетом. По своему опыту могу сказать, там нужен всегда свой переводчик и ни в коем разе не предоставленный их стороной, это мы уже наученные горьким опытом просто.

я не говорю о судьбоносных переговорах, там аверное нужен.

но для ежедневного бизнеса, который ведут специалисты и менеджеры среднего звена, переводчиков не используют как правило.

Китайцы очень хитрые.. Они могут сказать и что вы, мы на английском не будем вести переговоры, не знаем нюансов языка и не поймем друг друга правильно и это третий язык между нами, вот давайте и наш переводчик с китайского на русский, он очень хорошо знает язык.. вот тут нужно говорить и нет-нет, мы привезли своего переводчика и он также хорошо знает ваш язык))) Они явно огорчаются))

Вот именно и для среднего звена, так наш начальник отдела логистики и с великолепным знанием английского попал в такую историю и когда их переводчик так все перевел, что мы потом за голову схватились. Они просто отказались вести переговоры на английском, все было продумано, а потом сказали и вы нас не поняли

вот поэтому крупные компании просто открывают в китае свои производства и сами все контролируют)))