В 17 лет в паспортном столе, я была там с папой. Тетка сначала обратилась к нему "мужчина", а потом ко мне "женщина". Я только поржала, потому что я маленькая, худенькая. В 25 зато мама с ребенком назвала девочкой, не девушкой даже). Это я к тому, что не зацикливайтесь на том, кто что говорит, они не задумываются, перед тем как к кому-то обратиться. А кто-то может и нарочно так сказать.