Ну обеспечить квартирой это их желание, а не обязанность, к Вашему сожалению. Ну многи родители идут навстречу взрослым дочерям насчёт этого, но с Вашими Вам немного не повезло.
Может попробовать по минимуму комнату упросить купить или первый взнос на окраине, а там дальше ипотека. Или сумму выделять в помощь на съем.