А что за причины, по которым муж не может дохаживать?
Мыть ее что-ли стесняется?
Так мойте вы, а остальное пусть он делает.
Но и сестра мужа должна участвовать, пусть муж с ней поговорит, чтобы она тоже помогала. Например в какие-то дни недели приезжала.
Вы не пишете, но видимо вы с мужем в квартире свекрови живете, а сестра мужа отдельно где-то? В квартире мужа своего или в своей?