Да, кто платит ипотеку? Квартира не вам, а свекрам, т.к. собственниками будут они. И квартира 100% не будет вашей, потому что зловку заселили без учёта вашего мнения. Золовка ведёт себя в этой квартире, как хозяйка, потому что она дочь хозяев квартиры.
Если деньги вносите вы с мужем, то все очень печально. В итоге у мужа, в лучшем случае будет полкварьиры, как у наследника, а у вас ничего. За что вы отдаете деньги, если платите ипотеку?