Это не совсем адекватное поведение мужа. Вызовите его на серьезный разговор и выдвините условие - чтобы такое больше никогда не повторялось. Объясните что это ведь беззащитный ребёнок, девочка уже и так травмированная тем что мать бросила, а тут ещё и отец избивает. Если он, взрослый мужик, не понимает элементарных вещей, то объясните ему. Если он отказывается слушать или скажет не вмешиваться, то стоит задуматься с кем вы живёте. Если такое повторится, встаньте на защиту ребёнка. У неё больше никого нет, не давайте ему её бить. Вы просто представьте что эта бедная девочка переживает. Да, это не ваша дочь, но разве правильно наблюдать за тем как ломают психику ребёнку? Адекватные люди не хотят избивать своих детей, если муж этого не понимает и не хочет обсуждать, то от такого надо бежать