Если бы муж реально бы не хотел подкатов от коллеги, их бы не было после пары попыток. Мой одной такой настойчивой на второе предложение в кафешку заглянуть после работы - сказал, что она не в его вкусе, толстая, а он любит подтянутых, нос большой, одеваться не умеет. Да, не по-мужские унизил, но иногда только так можно подействовать, если женщине по.фи.г на жену. Если же коллега мужа подкатывает и дальше, значит он не сильно хочет от неё отделаться. Но делать всё должен он. Полезете сама, коллега только поржёт с подругами и на работе всем расскажет, там тоже поржут.