это не свекровь живет с вами, а вы живете у свекрови!Поняли разницу? и не ваше, пардон, девчачье дело, почему свекровь, выйдя на пенсию, не спешит работать. К вашему сведению, в 50 лет не просто так выходят на пенсию - значит, заслужила. А вам совет, раз уж вы его просите: в чужой монастырь со своим уставом...ну, вы знаете. В СВОЕМ доме, когда достроите, хоть вообще пылесос не заводите и ешьте из одноразовой посуды. А пока это не так, зажмите ладошкой рот и порвитесь на партизанские флаги - делайте, как хочет свекровь. Она в своем праве!
ЗЫ: не можете, так идите с мужем жить к своей маменьке, вот кто будет с удовольствием за вами чашки мыть.