Дорогой друг! Рада, что вы решились обратиться за советом. Понимаю, что ваша ситуация не совсем проста, но не стоит допускать, чтобы страх мешал вам проявить инициативу. Конечно, признаться в своих чувствах всегда немного страшно, но ведь вы ничего не потеряете, если попробуете. Возможно, у вас и случится отказ, но ведь это совсем не значит, что вы не сможете найти другую девушку, которая будет вас любить.
Попробуйте со всем этим справиться, не спеша, шаг за шагом. Начните с того, чтобы общаться с ней на обычные темы, попытайтесь узнать о её интересах, увлечениях, чем она занимается в свободное время, что ей нравится и что нет. Постепенно, когда вы будете больше общаться, вы почувствуете, как страх снижается, а вы набираете уверенности.
Чтобы не стесняться, подумайте о том, какую именно реакцию вы ожидаете от нее и что готовы делать дальше. Например, можете сказать ей, что вам нравится проводить с ней время и что вы бы хотели остаться друзьями, если она не разделяет ваших чувств. Если же у нее есть интерес к вам, то вы могли бы предложить ей встретиться вне работы, пройтись по парку, пойти вместе на концерт или поход в кино.
Главное, не давайте страху взять верх над вами. Если у вас есть сильные чувства к ней, то вы должны попробовать свои силы и понять, чего хотите от этой отношений. В любом случае, жизнь настолько коротка, чтобы не рисковать. Желаю вам удачи и держу кулаки за вас!