Имя ребёнку в Германии

[quote="молодая мама"Русскими именам назвать то можно, только вот не надо ребёнка Наташей или Людой называть. Те, кто в Германии живут поймут почему не надо.

Так что кое что учитывать надо.[/quote]

А что с Людой не так...

А что с Людой не так...

Люда в переводе с немецкого- проститутка. Это как в немцов и италийцев "курва", а в украинцев "поворот".

Ошиблась!

Люда в переводе с немецкого- проститутка. Это как в немцов и италийцев "курва", а в украинцев КУРВА, проститутка тоисть.

Мнда. Спасибо за разъяснения. Однако же!

Люда в переводе с немецкого- проститутка. Это как в немцов и италийцев "курва", а в украинцев "поворот".

Не совсем. Просто с этим именем созвучно немецкое "Luder"- "падаль". Но Людмилу можно сокращенно Мила называть.

Без ассимиляции никуда. Это тоже нужно. Но конечно в меру.

Я не боюсь за своих детей. Русский мы не забудем. Мы с мужем ходим в православную церковь и там детишки занимаются, я сама там хочу помогать.

И я про тоже.

Меланья мне очень нравится, дома можно Милашка называть .-)

Не совсем. Просто с этим именем созвучно немецкое "Luder"- "падаль". Но Людмилу можно сокращенно Мила называть.[/quote]

Luder. На немeцком жаргоне это- шл_юха, прос_ти_тутка, а не падаль. Падаль- это если вы об охоте говорите, не относительно людей.

Можете называть как хочeшь, но в пасспoрте имя будет как Люда (Luda) записано. Зaчем этот гемморой?

Елена, Александр. И в России, и в Германии распространены.

Еще можно Ольга, это и у нас сейчас на спад пошло, раньше очень часто было, и в Германии нечасто, но встречается. А мужское- как вам Михаил/Михаэль?Денис (немецкое ДЕннис)? А еще мне нравится Аксель, Герхард, но это чисто немецкие. Инга, Майя и в Германии вполне звучат.

Имени Люда в русском языке нет - это Людмила и в паспорте так и записано. Но я бы тоже так не называла, да и автор не собирается.

Дениса у моего ребенка в классе иначе как "пенисом" не называют. Т.к. ударение у них на первом слоге.

а не нравится вам имя Филипп? по-моему, хорошее, и вполне интернациональное. пока маленький, Филиппок, а большой, Фил, так кульно по-моему.

Как вам Брунгильда и Тристан?

подруга-немка назвала дочь-Мила Шарлотта; мне нравятся-Лаура, Лина; Максимиллан, Бастян, Роман, Вадим, Леннарт, Левин

Bastian

Я как-то писала на другой ветке уже, мы своего сына назвали Демьян, по-немецки Demyan /Демиан/. Немцы, кстати, не верят, что русское имя, утверждают - турецкое.

предлагаю Адриан - и по-немецки современно без русскости, и по-русски как Андрей, иностранцы будут Эдрианом звать - тоже красиво.

Автор, не слушайте никого, на вкус и цвет...Главное, смотрите сочетание с фамилией. Если она у Вас немецкая, заведомо русское имя будет странно сочетаться, и наоборот. Мои друзья умудрились назвать дочурку Лара-Софи и теперь так и называют её полностью. Жуть, когда видишь прелестную кроху и слышишь это имя. Но с их немецкой фамилией звучит вроде бы ничего. А мы с мужем против двойных несуразных имён, всё равно только одно будет использоваться. У нас ещё и фамилия заковыристая старо-немецкая, поэтому имя дочки или сына будет ёмким, коротким, звучным и никак не славянским при всей моей любви к таким именам. Зато незнакомые люди не будут переспрашивать"Как-как?" и русские родственники не сломают язык. Не забывайте, ребёнку всё-таки ЗДЕСЬ жить. Единственное, я очень против уродских немецких имён, напоминающих уменьшительные русские: Anja, Tanja, Katja, Lena. Особенно радует один шедевр Swenja)))

а Наташей почему нет? мнение турков что-ли учитывать? Пусть они своих детей тогда Баранами не называют.

Красиво Демьян!

Муж вчера предложил назвать Яша, Jakob. Его любимого дедушку так звали.

Мне тоже понравилась. Прямо близнецов захотелось Яшу и Милашу :-)

Ну тут Филлип Киркоров постоянно с концертами, как-то не тянет так называть.

Мила очень красиво. Просто немцы букву р по-другому, как-то жестко произносят и имя коверкается.

Стараюсь избегать имён с буквой "r" . Я её до сих пор как-то выкаркиваю :-)

Мила очень красиво. Просто немцы букву "L "по-другому, как-то жестко произносят и имя коверкается

Спасибо, полностью с вами согласна. Над именем Свенья я первое время долго удивлялась.

Фамилия у нас немецкая и чисто русское имя конечно будет неуместно. У мужа нет совсем русских кровей, он поволжский немец по отцу и матери. У меня отец русский, а мама немка.

Можно девочку назвать Алиса, у моего мужа так старшую дочку зовут - для русских и немцев очень привычное имя, проблем не будет.

Александра - хорошее имя!!!)

Марта )

У меня Olga, Viktor, Alexander, А подруга назвала дочь Marilena

Andrew. Victor

Inga

А мне ещё нравится Степан- Stefan

Philipp, Marcus, Simon.

MiLena, Helga/Olga, Natalia/Natalie/Natasha/, Nasstasja/Anastasia, Jessika, Ivan, Dmitri, Alexander, Maxim, Pavel.

Ну Климент, Артур, Карл... Мы с муем называли сугубо чисто немецкими именами, не желаю что бы в этой новой жизне что то кроме знания русского напоминала о Рашке...

роса и роман

rosa rose Roman Alex viktor

max Simon leon leoni

Меня зовут Бауер Емма я из Казахстана в роду у нас нет русских мы все Бауер а по мамыной стороны все Вельгелмы,но моих девочек я назвала Katja,i Nastja, и ждём третьего если мальчик то назавём Денисом а Девочку Оксаной очень красивые имена,хоть и русские,потому что щетаю что немецкие имена дебильные

Глупая вы какая автор ! Оградить от России! Но что же вы тут за помощью обращаетесь !? На фиг вам Русское имя оградите его и от этого! Зачем мычать тут свое недовольство при этом спрашиваю советов на русском сайте про Русское или славянской имя! Автор, есть спец врачи для таких целей они и таблеточки цветные выписывают.. И в Италии тоже! Мерзко аж ваш бред читать

Полный бред

Полный бред! Марк не иврейское имя.

У мегя сына зовут Ян .Дома назывпем Яник

Неправда

Нахрена тогда уезжаете из России? Уехали, значит жить надо по их законам и как живут там! Уезжаете из России, а Россия из вас никак уехать не может.