Ваша дочь не знает цену денег, не умеет их зарабатывать и тратить. Она привыкла рассчитывать на то, что отец дает деньги просто так. Да. Это ее деньги, но попробуйте поговорить с ее отцом на эту тему. Раз вас она не слушает, может послушает его. Пусть объяснит ей, что родители не вечны, ей жить в этом мире и рано ли поздно придется учиться рассчитывать свой бюджет. Сейчас он ее балует, безусловно. По-сути, он откупается за годы, что дочь провела без отца. Ему проще дать денег и не ломать голову по поводу ее будущего. Но придет день, когда он перестанет это делать. Как она тогда будет жить?
Я так понимаю, дочь - подросток. Да, это трудное время. Вам ни в коем случае не нужно ставить вопрос ребром! Очень аккуратно, издалека начните проводить с ней беседы относительно ее будущего. Дайте ей пищу для размышлений, глобальную цель, для которой стоит откладывать деньги. Это может быть собственное жилье, личные накопления в виде банковского счета - тут вам виднее, что ее зацепит.
Главное, не становитесь узурпатором. Вы должны стать ей подругой, поддерживать ее в решениях. Только это заставит ее видеть в вас не надсмотрщика, а надежный тыл и помощь на долгие годы