Да, думаю, не стоило сбрасывать переписку в общий чат, но с другой стороны, сейчас это одно из доказательств того, что учитель плотно работал с родителями, даже плотнее, чем родители того хотели.
И словом "приставучая" вы унизили человека, нормально выполняющего свои обязанности, поэтому это можно расценивать как оскорбление.