По вашему тону, по фразам ясно, что вы не довольны тем, что невестка захотела съехать на съёмную кв, а вместе с тем, вы и сами не желаете жить со своей свекровью вместе. Двойные стандарты?
Понять можно и вас (на фиг вам эта бабка в кв) и невестку - свой угол есть свой угол, всё же съёмное жильё это "сегодня живём, а завтра пошли вон", как цыгане кочевые. Когда появится ребёнок каждая копейка на счету будет, а тут кв вроде как свободная. Ведь невестка видела, что бабка жила с вами, вот теперь и думает "а чего бы бабке опять не жить с вами?" В своей кв можно и ремонт нормальный сделать к появлению малыша...да что так объяснять, сами же всё понимаете.