Учитель английского предупредила: "Если будешь говорить донаты, донатить или хейтить на русском, сюда больше не приходи"Приветствую участников форума Woman.ru. Понимаю, что здесь в основном на другие темы общаются, однако вчерашний случай выбил из колеи. В общем, интересно мнение других, особенно от педагогов.Хожу в одну частную школу по английскому уже 4 месяца. Отношусь к занятиям серьезно, так как ценю свой труд и свое время. То есть я не какой-нибудь оболтус, которого родители палкой гонят на подобные занятия. Мне 34.Обычно на занятиях 3 учеников и учитель. Группа взрослая. Вчера из учеников пришел только я. В середине занятия учитель спросила, про перевод слова "Donate". Я ответил: "Скидывать донаты или донатить". Ей это не понравилось, видимо, из-за коверкания русского языка. Она сказала, что никто так не говорит. Правильный перевод "жертвовать". Я ответил, что в интернете постоянно используют слово донаты, да и от знакомых несколько раз слышал про донаты. Для меня это естественно.В итоге, она сказала: "Если дальше будуте говорить донаты, донатить или что-то подобное, вроде хейтить (hate - ненавидеть), то вам придется искать другую школу". Меня высадила эта ситуация. Я клиент все-таки, не за бесплатно хожу. Да я бы и не сказал, что у компании много клиентов.Из взрослых только полтора землекопа ходят. Остальные дети. Дотянул с хорошей миной до конца занятия, будто ничего не произошло, хотя информация уже еле как усваивалась после ее предупреждения.В общем, начал искать другую школу. Неужели в той ситуации я был не прав? Может я недостаточно понял всю ситуацию, так как мышление мужское. Интересно узнать и женское мнение. Учителю около 30 лет.

Учитель английского предупредила. - 24 ответа на форуме Woman.ru (5361422)

Гость

[1006627816]

25 декабря 2020, 14:35

#1

Преподаватель прав, смысл ходить занятия по английскому если вы русским толком не владеете?

Гость

[3273013979]

25 декабря 2020, 14:41

#2

русский язык - лучше в мире!
интернет сленг - для конченных лохов!

Серебряная книга

[401553670]

25 декабря 2020, 14:42

#3

Я тоже считаю, что преподаватель права. Она пытается развить ваш мозг, чтобы вы не искали легких путей, а четко знали перевод слов. Я считаю, что этот преподаватель и серьезный, и смелый. А если вам нужен тот, кому вы безразличны, ну поищите такого.

Гость

[3273013979]

25 декабря 2020, 14:43

#4

слышь, автор ***, она тебе знания дает, призывает уважать родной язык, а ты со своими подростковыми выипонами, иди подрочи, если энергии много!или вагоны разгружай!
имей уважение к учителю. "я клиент, я плачу" - слышь, щегол, она тебе не проститутка, раз хочешь знать язык - слушай ее, а не умеешь с людьми общаться - *** в армию!

Матильда

[1420558956]

25 декабря 2020, 14:48

#5

Пхахаааа. Сегодня прочитала словосочетание тру крайм контент. Автор сделайте перевод? Меня тошнит от применения англоязычных слов в русской речи. Люди на родном языке уже сформулировать мысль не могут. Учитель права, а автор жуткий зануда.

Гость

[1198220366]

25 декабря 2020, 14:56

#6

Серебряная книга

Я тоже считаю, что преподаватель права. Она пытается развить ваш мозг, чтобы вы не искали легких путей, а четко знали перевод слов. Я считаю, что этот преподаватель и серьезный, и смелый. А если вам нужен тот, кому вы безразличны, ну поищите такого.

Вообще-то я знаю четкий перевод этих слов. Что-то никто не говорит ЭВМ, а используют заимствованное английское слово компьютер. И злобы у меня на препода нет. То есть обязательно ультиматум надо ставить?

Гость

[1198220366]

25 декабря 2020, 14:58

#7

Гость

слышь, автор ***, она тебе знания дает, призывает уважать родной язык, а ты со своими подростковыми выипонами, иди подрочи, если энергии много!или вагоны разгружай!
имей уважение к учителю. "я клиент, я плачу" - слышь, щегол, она тебе не проститутка, раз хочешь знать язык - слушай ее, а не умеешь с людьми общаться - *** в армию!

Слушай олень или дура. Я написал, что мне 34 года и злобы на препода нет. Обязательно ультиматум должен быть? С русским у меня нормально. Статьи иногда пишу. Читают мои статьи миллионы.

Гость

[1198220366]

25 декабря 2020, 14:58

#8

Гость

Преподаватель прав, смысл ходить занятия по английскому если вы русским толком не владеете?

Где именно не владею? Конкретнее.

Серебряная книга

[401553670]

25 декабря 2020, 15:01

#9

Гость

Вообще-то я знаю четкий перевод этих слов. Что-то никто не говорит ЭВМ, а используют заимствованное английское слово компьютер. И злобы у меня на препода нет. То есть обязательно ультиматум надо ставить?

Я иногда использую слово ЭВМ.) Вам надо сказать ей, чтобы она выражалась мягче, без ультиматумов. Конечно, она не хотела вас задеть, я думаю, но увы, она резка в речи.

Злата

[507405108]

25 декабря 2020, 15:10

#10

Гость

Слушай олень или дура. Я написал, что мне 34 года и злобы на препода нет. Обязательно ультиматум должен быть? С русским у меня нормально. Статьи иногда пишу. Читают мои статьи миллионы.

копирайтер-неудачник косит под молодого, думая, что типа если употребляет "модные словечки", то ему даст юная девушка. а сам с лысиной и пивным животом уже неликвид)

Гость

[1198220366]

25 декабря 2020, 15:19

#11

Серебряная книга

Я иногда использую слово ЭВМ.) Вам надо сказать ей, чтобы она выражалась мягче, без ультиматумов. Конечно, она не хотела вас задеть, я думаю, но увы, она резка в речи.

Я ей привел пример. Почему тогда не используют слово спутник в английской среде, а satellite. Ведь мы первые спутник в 1957 году запустили. Она только ответила, что это заимствованное слово.

Я повторюсь, злобы именно на нее у меня не было. Осадок появился на эту ситуацию. Если не нравится, почему нельзя просто сказать: "Я вас попрошу на моих занятиях не использовать английский сленги, мне неприятно" (или что-то в этом роде).

Гость

[1198220366]

25 декабря 2020, 15:25

#12

Злата

копирайтер-неудачник косит под молодого, думая, что типа если употребляет "модные словечки", то ему даст юная девушка. а сам с лысиной и пивным животом уже неликвид)

1) С чего ты решила, что я под молодого кошу?
2) Ты меня не видела. Фигура у меня нормальная. Я не лысый. Спиртное если и употреблял, то года 3 назад в последний раз.
3) Где я свои хотелки тут написал про юную девушку?
То что ты тут написала, просто показала, что ты дура

Kelly

[3826003519]

25 декабря 2020, 16:30

#13

Как минимум, преподаватель поступила бестактно. У нас была препод в универе по английскому, и тоже некоторые говорили что-то вроде "хейтить" и тд. Она спокойна просила, чтобы подумали и назвали русские синонимы при переводе нв русский. У вашей крыша едет, походу.

Zombie Cat

[4131996791]

25 декабря 2020, 16:51

#14

Слово "компьютер" хоть и заимствованное, но в русском языке оно закреплено, есть в словарях. Хейтить и донатить - это сленг, в словарях русского языка их НЕТ. Неужели мальчик 34-х лет не понимает разницы?

Гость

[3144669337]

25 декабря 2020, 17:20

#15

РОТ ЗАКРЫЛА
ЗДОХНЕШЬ ***

Гость

[1198220366]

25 декабря 2020, 17:31

#16

Zombie Cat

Слово "компьютер" хоть и заимствованное, но в русском языке оно закреплено, есть в словарях. Хейтить и донатить - это сленг, в словарях русского языка их НЕТ. Неужели мальчик 34-х лет не понимает разницы?

https://ru.wiktionary.org/wiki/%D0%B4%D0%BE%D0%BD%D0%B0%D1%82%D0%B8%D1%82%D1%8C
Лови

Гость

[1198220366]

25 декабря 2020, 17:33

#17

Zombie Cat

Слово "компьютер" хоть и заимствованное, но в русском языке оно закреплено, есть в словарях. Хейтить и донатить - это сленг, в словарях русского языка их НЕТ. Неужели мальчик 34-х лет не понимает разницы?

https://ru.wiktionary.org/wiki/%D1%85%D0%B5%D0%B9%D1%82%D0%B8%D1%82%D1%8C
Еще одно слово.

Zombie Cat

[4131996791]

25 декабря 2020, 18:57

#18

Гость

https://ru.wiktionary.org/wiki/%D0%B4%D0%BE%D0%BD%D0%B0%D1%82%D0%B8%D1%82%D1%8C
Лови

Ну ещё разок. Мальчику 34-х лет не приходило в голову, что википедией (всей) занимаются не филологи, а добровольцы из сети интернет? Те самые подростки, которые и используют этот сленг. Скинь ссылку на Толковый словарь русского языка, ну там Даль, Ожегов. Надеюсь, знаешь, кто эти люди.

Гость

[1198220366]

25 декабря 2020, 21:13

#19

Zombie Cat

Ну ещё разок. Мальчику 34-х лет не приходило в голову, что википедией (всей) занимаются не филологи, а добровольцы из сети интернет? Те самые подростки, которые и используют этот сленг. Скинь ссылку на Толковый словарь русского языка, ну там Даль, Ожегов. Надеюсь, знаешь, кто эти люди.

Ну еще разок. Дедушке не приходило в голову, что заимствованное слово компьютер изначально не было ни в каком толковом словаре. Затем вписали его.
Похожая судьба ожидает и эти слова. Викисловарь я тебе в пример привел, что постепенное засилье идет.

Послушай, дедушка. Суть статьи вообще не об этих сленговых словечках, а о том, стоило ли преподу ставить ультиматум. Я вообще-то преподу не пытался доказать, что там правильно или неправильно. Мне до-лампочки на эти новые сленги.

По поводу подростков. Дедушка, похоже ты уже маразмом страдаешь. Скидываю ссылку одного подростка: "Так, что тут за ДОНАТЫ". Тайм: 2:12:39.
https://www.youtube.com/watch?v=TYkBd_80XCg

Я тебе таких примеров сотню могу скинуть.

Гость

[1198220366]

25 декабря 2020, 21:22

#20

Kelly

Как минимум, преподаватель поступила бестактно. У нас была препод в универе по английскому, и тоже некоторые говорили что-то вроде "хейтить" и тд. Она спокойна просила, чтобы подумали и назвали русские синонимы при переводе нв русский. У вашей крыша едет, походу.

Благодарю за понимание. Я про деньги заикнулся в статье не из-за жадности. Приведу аналогию. Хочешь плохое настроение врачей и стояние в очереди -- иди в государственную бесплатную больницу.
Если нужно на прием по записи с вежливым медицинским персоналом, иди в частную клинику, но за это тебе придется раскошелиться. И это нормально.

Здесь сразу ультиматум. Причем, спорить с ней и не пытался. Сказала бы просто: "Прошу вас здесь не использовать сленговые словечки. Мне это неприятно". Я бы без проблем это воспринял. А тут, либо табу на сленг, либо пошел вон отсюда в вежливой форме.

Zombie Cat

[4131996791]

25 декабря 2020, 22:36

#21

Гость

Ну еще разок. Дедушке не приходило в голову, что заимствованное слово компьютер изначально не было ни в каком толковом словаре. Затем вписали его.
Похожая судьба ожидает и эти слова. Викисловарь я тебе в пример привел, что постепенное засилье идет.

Послушай, дедушка. Суть статьи вообще не об этих сленговых словечках, а о том, стоило ли преподу ставить ультиматум. Я вообще-то преподу не пытался доказать, что там правильно или неправильно. Мне до-лампочки на эти новые сленги.

По поводу подростков. Дедушка, похоже ты уже маразмом страдаешь. Скидываю ссылку одного подростка: "Так, что тут за ДОНАТЫ". Тайм: 2:12:39.
https://www.youtube.com/watch?v=TYkBd_80XCg

Я тебе таких примеров сотню могу скинуть.

Дедушка? Я, откровенно говоря, моложе тебя. И ещё кое что, на счёт дедушки - если ты вдруг позабыл, это ЖЕНСКИЙ форум, тут кроме таких мамкиных корзиночек типа тебя, в основном женщины. И я тоже против, чтобы мальчики 34-х лет разговаривали как 14-летние прыщавые подростки-***

Гость

[1198220366]

25 декабря 2020, 23:16

#22

Zombie Cat

Дедушка? Я, откровенно говоря, моложе тебя. И ещё кое что, на счёт дедушки - если ты вдруг позабыл, это ЖЕНСКИЙ форум, тут кроме таких мамкиных корзиночек типа тебя, в основном женщины. И я тоже против, чтобы мальчики 34-х лет разговаривали как 14-летние прыщавые подростки-***

Бла-бла-бла. Лишь бы что-то написать. Мне фиолетово, против ты или нет. Решает здесь администрация, но никак не ты. Прочитай еще раз статью тогда, если до тебя не доходит с первого раза. Дам подсказку такому одаренному индивиду: в конце статьи. Написано на ЖЕНСКОМ форуме, чтобы узнать и взгляд женской стороны, так как преподаватель именно ЖЕНЩИНА.

Гость

[354386071]

26 декабря 2020, 14:41

#23

Матильда

Пхахаааа. Сегодня прочитала словосочетание тру крайм контент. Автор сделайте перевод? Меня тошнит от применения англоязычных слов в русской речи. Люди на родном языке уже сформулировать мысль не могут. Учитель права, а автор жуткий зануда.

истиное преступное содержание

Внимание

Администрация сайта Woman.ru не дает оценку рекомендациям и отзывам о лечении, препаратах и специалистах, о которых идет речь в этой ветке. Помните, что дискуссия ведется не только врачами, но и обычными читателями, поэтому некоторые советы могут быть не безопасны для вашего здоровья. Перед любым лечением или приемом лекарственных средств рекомендуем обратиться к специалистам!

Гость

[354386071]

26 декабря 2020, 14:50

#24

Серебряная книга

Я иногда использую слово ЭВМ.) Вам надо сказать ей, чтобы она выражалась мягче, без ультиматумов. Конечно, она не хотела вас задеть, я думаю, но увы, она резка в речи.

компьютер - слово официальное, электронно вычислительная машина (эвм) и компьютер - не сосвем одно и то же, ком-р гораздо шире в использовании. "эвм", скорее калькулятор, который "считалка" , но так его называть не принято. а слова "хейтить" не существует. словам "лайфхак" и "фолловер" следует придумать официальный перевод, а ещё, в современный русский язык хорошо бы ввести букву "h" и читать ее как украинское "г" для правильного произношения иностранных имен и фамилий

Учитель английского предупредила.

Мудрость форума: Психология

Выбор редакции

Выбор редакции

Актуальные обсуждения