"физически сильная не значит, что у нее фигура бодибилдера и мужская стрижка" - верно, не значит. Это значит другое - то, что женщина может все сама и мужик ей не нужен. А мужчина хочет быть нужным, хочет быть героем в ее глазах, а для этого ему нужно делать то, что она делать не может, т.е. совершать подвиги. Вспомните еще русские народные сказки, где то от серого волка спасали Аленушку, то какую-нибудь принцессу из заточения вызволяли и сражались с драконом. Это делал именно мужчина, чтоб показать свою силу и стать ценным для женщины. Если она могла все сама, то на фиг бы ему не сдалась.
"А патриархальная, слабая, "женственная" девушка -запуганная, сдержанная стандартами общества, она только и умеет, что бояться, поддакивать, прислуживать, иначе ее отругают или побьют" - это не женственная девушка, а бесхребетная амеба с самооценкой на два этажа ниже плинтуса. Когда-то это котировалось, но в современном обществе уже другие взгляды.
"Больше хочется видеть рядом с собой уверенную, сильную, кокетливую девушку" - сильную девушку не хочется нормальному мужику, он просто не сможет реализоваться как мужик рядом с ней. А вот сильная личность достойна уважения.
Думаю, неприятно видеть своего партнера запуганным и вялым. Больше хочется видеть рядом с собой уверенную, сильную, кокетливую девушку