А Вы не думали, что это Ваше обостренное параноидальное восприятие завистливое Вам так диктует?) Ну то есть Вы, может, и не осознаете этого, но всегда чувствуете досаду и негатив по отношению к этой женщине. Поэтому нормальные проявления её мужа к ней, пусть и публичные, считываете как личное неуважение. Меня мой муж на людях тоже называет "любимая". Не напоказ, он и наедине так делает. Когда люди охвачены чувством, они в-принципе людей вокруг меньше замечают, это не значит, что они прям завистливые, плохие, высокомерные.
Автор, совет Вам: Вы меньше концентрируйтесь на негативе к другим. Сконцентрируйтесь на своей жизни, сами активно на свидания ходите, чтобы Вам пели и креветки в тарелки накладывали) Глядишь, и негатива к другим меньше станет. Если женщина Вам не очень приятна по каким-то причинам, конечно, соглашаться ходить с ней куда-то не надо. Можно вежливо, под какими-то корректными предлогами отказываться от встреч, ну а там само общение постепенно и сократится. Один раз Вы окажетесь, второй раз заняты, пятый, а на шестой она и не пригласит, возможно. А Вы в это время, повторюсь, если так обостренно воспринимаете то, что другие женщины не одиноки, а Вы да, исправляйте этот факт.