Только потому, что нормально попросили:
Сказать то, что сказала жена - крайне трудно. Держите в голове,что к этому надо было прийти. Были размышления, взвешивания за и против, были сделаны выводы и преодолена боязнь сказать и решения.
"Я буду без него" было осознанным так или иначе.
Насколько адекватная у вас жена - судить вам. Однако, выбор уже сделан. Отменить всё нельзя так быстро. А часто и вовсе никак. Т.к. сопротивление (вышесказанное) будет означать навязывание, пересиливание. Т.е. вы обречены на отношения, которые не будут приносить счастья. Жизнь одна, сейчас - страшно что кричать охото, возможно, но это того не стоит.
Что касательно совета взять квартиру:
Сначала предположим, что всё получится вернуть. Тогда заберете ее просто обратно в эту квартиру, никаких дерганий, переездов, смены работ, школ и т.д. Вероятность есть, но в таких случаях это происходит далеко не сразу. Это происходит только после осознания и пробования на вкус одиночества. "Что имеем не храним". Но это занимает время и разъехаться для этого нужно. + Люди абсолютно не осознают как меняется их поведение из-за депрессий, ссор и недовольства. Это вам сейчас кажется, что дышится нормально. Поверьте - не нормально. Это даст время отдышаться(ей) и в этом допускаемом случае получить новый лимит терпения.
Теперь предположим, что вернуть не получится, тут плюс к ребенку, если она вам отдает квартиру - значит у вас ее нет. Сейчас нужно подумать о том, как воспитывать ребенка в сломанном браке. Квартира обеспечит как минимум добротные условия и финансовую обеспеченность выше, чем "на съеме, у родителей, брата,сестры, ипотеке и т.д." и так же не придётся тоскаться постоянно думать о завтрашнем дне, еще и вам. При этом оба родителя остануться в доступности. Как минимум общение будет сохранено и, вероятно, не будет тяжб.