если сын собственник он имеет полное право привести жену и прописать ее. и никто не помешает. и если квартира выдавалась в СССР, то скорее всего, она выдавалась и на сына в том числе, часть квартиры его законно. имеет полное право туда жену привести. такая ситуация повод для родителей задуматься, чем вы обеспечили ваших детей, чтобы потом не ютиться всем вместе