На самом деле есть единственный справедливый способ дележки: квартиру продать, деньги поделить поровну и каждый распоряжается своей долей, как хочет. Далее правильно оформлять и мужу автора, и его сестре внебрачные вложения в общую недвижимость.
Еще вариант - сестра выкупает долю брата.
Все такие умные, наезжают на автора. А ничего, что золовка вообще привела не просто в свой дом мужика, а в дом, в котором она сособственница? И мужика этого, видимо, совсем не парит, что он лишает угла брата жены и что можно разделить все справедливо. Сестра нахалка, думает только о себе и своей ж..о..пе, о брате она вообще не думает.