Какое ваше дело, что она выпрашивает у своего мужа? Что свекровь ее не любит и рекомендует развестись, я бы на вашем месте тоже не радовалась. Завтра вы ей чем нибудь не угодите и она вашему мужу посоветуйте развестись.
У вас явно личная неприязнь к ней, возможно зависит. В любой случае не вам решать кому и как одеваться. Не нравится, живите отдельно от родственников, тогда точно ни кто по вашему дому в " неприличном виде" ходить не будет