Ну, интеллект - тоже физиология, развитие определенных долей мозга, если угодно.
И "эмпатия", и "эмоциональный интеллект" - не так давно введенные, но уже широко признанные термины.
Эмоциональный интеллект это не всегда и не только эмпатия.
Эмпатия - это просто сочувствие и способность к сочувствию.
А эмоциональный интеллект это способность понимать, что чувствует другой человек (даже если он никак не показывает своих чувств, скрывает их. и независимо от направленности чувств). Для этого нужны воображение (нужно 'выходить' из привычного мира и своих точек зрения), интуиция и опыт. Это части ума. (Однако ум - гораздо более широкое понятие, ум не обязательно направлен на понимание эмоций другого человека).
Но соглашусь, что ум и интеллект не одно и то же. "Эмоциональный интеллект" это больше про ум.
Интеллект нами воспринимается как быстрота операций, так сказать, мощность ума, причем формального.
Но что поделать - термины как складываются, так и складываются, и поначалу кажутся нелепыми. Прислушайтесь к слову "путешественник" - не очень лепо. А слова "лукавый", "прелесть" вообще, черт знает от чего.
В плане глубины отношений.
Вы бы смогли жит с парнем у которого эмоциональный интеллект также хорошо развит как у вас?
Или же вы бы предпочли того, до кого не достучаться в плане искренних чувств, с поверхностными диалогами