Странная какая-то семья получается. У моего мужа есть квартира, но живем с первого дня у меня. В браке, правда, давно. Сделали очень хороший ремонт, при этом я то работаю, то нет, то в декрете была. Никогда не стоял вопрос о том, кто что будет оплачивать. Это общее имущество, не важно на кого что оформлено. Мы семья. Бюджет общий. Квартира НАША. Наш дом. Точно так же при необходимости отремонтируем и "его" квартиру.