Эта проблема испокон веков идет. У вас в отличии от свекрови другое: воспитание, менталитет, ценности, убеждения все потому что вы моложе ее и жили и росли в другое время чем она. Все проблемы от того что воспитывала она его скорее всего одна, и сыночка единственный свет в окошке и смысл жизни, а вы его отобрали у нее... То есть проблемы с психикой и эмоциями у матери которая не дает взрослому сыну жить своей жизнь со своей семьей, она его не может отпустить и ей нечем себя занять . Плюс нехватка внимания к себе.
вот ссылка на полезную статью:
Как ладить с родственниками
https://vk.cc/cb9GXP