Гость
Статьи
Понятен ли вам …

Понятен ли вам украинский язык?

Россияне, понимаете ли вы классический украинский язык?Если- да,то в какой степени? В вопросе нет политики,только лингвистика.)) Столкнулся с тем,что на форумах и различных ресурсах многие россияне не понимают украинского и требуют перевод на русский.. Он действительно звучит,как иностранный? Для нас,жителей приграничных с Украиной областей это не проблема.
Автор
1 398 ответов
Последний — Перейти
Страница 18
Гость
#1038
Гость
Сообщение было удалено
Верно, но галицыйский диалект, в нем слова граничащие с польским и галицыйский диалект непонятен иногда даже иногда украинцам живущим ближе к Востоку. Слово "катування" - чисто украинское, к галицкому относятся более "закрученные" слова, это я вам, как украинка говорю.
Гость
#1039
Гость
Сообщение было удалено
.................
Вы правы."Закрученные" слова,потому что Галиция долгое время находилась в составе других европейский государств,прежде всего Польши.В свою очередь, польский язык тоже заимствовал много лексики.)) Пытка - tortury(польск.), torture (англ.,фр.),tortura (ит.,исп.,порт,рум.)
Гость
#1040
Гость
Сообщение было удалено
Значит, вы признаете, что в России всякая ксенофобия поощряется на государственном уровне? Кроме "русофобии". Молодца! Хорошую рекламу своим хозяевам сделали!
Гость
#1041
Гость
Сообщение было удалено
Нет, на государственном уровне в РФ это все пресекается га корню, поскольку ввели закон за эсктремизм и разжигание межнациональной розни.. Уголовный срок за все запросто получить можно.
Гость
#1042
Гость
Сообщение было удалено
...................................
1. Английский понимают лишь те,кто его хорошо учил или жил в англоговорящих странах.Большинство россиян и украинцев им не владеет.
2. Вы росли в условиях двуязычия,а россияне слышали лишь русский.Как они могут понять слова,которых нет в русском языке? Их потока украинской речи они улавливают лишь схожую с русской лексику.Этого недостаточно для нормального понимания стандартного украинского.С "суржиком" проще,т.к. это смесь с русским.
Гость
#1043
Гость
Сообщение было удалено
Вот тут не соглашусь. Не много, к сожалению. И пресловутые 86% - не надуманная цифра. Вижу эти 86% везде - на улице, в транспорте, даже на работе (хотя в компании все - очень, вроде бы, хорошо образованные люди).
Гость
#1044
Гость
Сообщение было удалено
Да кому нужная ваша русскость?! Я уже сотый раз повторяю - я, например, татарка. И всецело на стороне Украины.
Гость
#1045
Гость
Сообщение было удалено
.......................
Когда на Юг России приезжают россияне из других регионов,они считаются "кацапами" и "москалями".Распознаются моментально по акценту, но ненависти,конечно,нет.Просто они другие.
Гость
#1046
Гость
Сообщение было удалено
А я вижу 86 процентов граждан России - совершенно адекватных, которые и другие народы уважают и себя в обиду не дают.. Знакомы с историей, культурой многих народов мира (а не так, как американцы, например, кроме собственной истории, максимум последних 2-х веков ничего не знающих ), знают историческую роль своего государства в мировой истории, адекватно оценивают роль других наций в мировую культуру, экономику, политику и пр; ну и себя не забывают.
Гость
#1047
Гость
Сообщение было удалено
"Акцент" - это что такое (бывает, английский, французский ит.д.)? Вы хотели написать "говор2?
Гость
#1048
"говор"?
Гость
#1049
Гость
Сообщение было удалено
А вот крымские татары, в массе своей, - на стороне России.. Потому что в РФ они получили все возможности развивать свою национальную самобытность (язык - один из государственных в этом регионе, например, наряду с кстати, украинским).
Гость
#1050
Гость
Сообщение было удалено
Пригожинская фабрика - это теперь типа источник "свободного слова" :)))
Гость
#1051
Гость
Сообщение было удалено
....................
Да,говор или региональное произношение.Причём,в Москве есть два типа произношения.1.Как у Кудрина или Илларионова.Нейтрально-литературное.2. Как у Розы Сябитовой.Оно звучит крайне неприятно для россиян южных регионов.
Гость
#1052
Гость
Сообщение было удалено
Ну да, русские уже придумали. Все идут особым путем )))
Гость
#1053
Странный
Сообщение было удалено
Украине кто-то вольную давал ? Насколько помню все республики сами разбежались и никого, кроме своих жителей не спрашивали. В Украине за независимость 90% проголосовало.
Гость
#1054
Гость
Сообщение было удалено
Так же, как в Цензор на территории России
Гость
#1055
Гость
Сообщение было удалено
Нет, правильно пишет - именно акцент. Т.е. когда все слова русские, но произношение оригинальное. Именно по акценту можно понять , откуда челоаек. А послушайте вашу черноволосую даму, что на тв все время выступает. Говорит она по-русски правильно, но по акценту сразу понятно, что с Украины.
Гость
#1056
Гость
Сообщение было удалено
И в чем же сила? В пенсиях по 10 тыс и в квартплате в 7 тыс.?
Гость
#1057
Гость
Сообщение было удалено
Я за обьективность. Я работала до 45-ти и то у меня пенсия 7. Государство мне доплачивает за потерю трудоспособности до 18000. Если бы выработала полный стаж меньше 17 не была бы. А бабушка с гигантской для украины пенсией в 4000 гривен с восторгом приняла российскую пенсию в 20000 р. Это вдвое больше украинской.
Гость
#1058
Гость
Сообщение было удалено
Так Янукович не отказывался во время своего правления от европейского курса, там же сколько то лет надо было подготавливаться. Все шло по плану. И вдруг, за неделю до подписания, после встречи с Путиным, объявили о приостановке интеграции. Люди возмутились , столько ж лет ждали. Коррумпированость Януковича с окружением тоже роль сыграла. От нее там плакали и те кто голосовал за него.
Гость
#1059
Гость
Сообщение было удалено
Ага! Уже и до татар добрались. Я ж говорю - тенденция. Причем тенденция и в том, что касается центробежной силы. Я ж и говорю - русские доиграются-таки до того, что останутся одни в своей Рязани. А кругом - ВСЕ ВРАГИ!
Гость
#1060
Гость
Сообщение было удалено
Всё-таки Автор старттопика скатился до откровенного хамства. :(((
Да, и уши Вашего украинского образования хорошо видны (хоть Вы и стараетесь косить под коренного жителя России). Я бы Вас отнёс платному СБУ-шному троллю.
Гость
#1061
Гость
Сообщение было удалено
Ага, а потом в вашу небольшую, по мировым меркам, страну (где есть нефть) придет сша, устроит там войну, как в ираке, иране и пр. странах, будет реальным правителем у вас. Кто доиграется-то?
Гость
#1062
Гость
Сообщение было удалено
Автор, не скатывайтесь к откровенной лжи: где я писал о "вставании с колен"?
Гость
#1063
Зелёная
Сообщение было удалено
Это здорово просто! Приятно читать такие новости. Удачи Вам и счастья в Новом Году! И процветания Украине!!!
Гость
#1064
Зелёная
Сообщение было удалено
Попрыгушка, у вас там хрен знает что творится, докопаются и к телеграфному столбу.
Гость
#1065
Гость
Сообщение было удалено
Сколько ж тебе платят-то, что так у.сираешься? Неужто совсем оголодала, что деньги совсем не пахнут?
Гость
#1066
Гость
Сообщение было удалено
А с чего тогда поднимаешься-то? )))
Гость
#1067
Гость
Сообщение было удалено
Аналитики с Украины, как из ховна пули. Чего-то бормочут и бормочут о развале России и не видят её укрепления. Вот раньше, лет 20 подряд, радовались "ржавым русским танкам", а потом вдруг глазки открыли...
Гость
#1068
Гость
Сообщение было удалено
А вы не умничайте тут! Сами что ли не понимаете, что есть современная Россия с ее агрессивностью и озлобленностью? Телевидение российское посмотрите, если не противно. А то, давайте, видите ли, интеллигентно и культурно общаться! России покаяться надо сначала во всем, что натворила, а потом с ней интеллигентно общаться будут. А население, к сожалению, в большинстве своем вполне достойно своего кремлевского руководства.
Гость
#1069
Гость
Сообщение было удалено
Выложи свою фотографию. Я хочу тебя увидеть! Я не могу поверить, что ТАКОЕ может существовать. Ты, наверное, программа. Программа-вирус.
Гость
#1072
Гость
Сообщение было удалено
Для тех,кто знает русский слово пытать может так же обозначать спрашивать,ну разве с пристрастием. Хотя чаще и употребляются глагол выпытывать,допытываться ,но смысл лишь настойчиво расспрашивать.
Гость
#1073
Регулярно сюда заглядываю, но так и нет объяснения про 11.80. Видно, это глюк персональный был, у человека явно какие-то ассоциации с этими цифрами.
Гость
#1074
Гость
Сообщение было удалено
Было написано про "огромный бесценный вклад".. Ну, есть лично у вас как у гражданки РФ желание и причины каяться перед всем миром за "грехи" матушки России - кайтесь!.. Я уверена, что у Америки этих причин в тысячу раз больше, и с каждым годом она только набирает в этом плане обороты.. Россия - многострадальная страна, на нас, как правило, все мировые проблемы и беды (даже общие) в наибольшей степени отражаются, не в чем нам каяться, а вот благодарности нам могло бы быть в сто раз больше.
Гость
#1075
Гость
Сообщение было удалено
Большую часть бед Россия сама себе нашла. А вот перед своими соседями России как раз есть в чем покаяться. Или вы думаете ее просто так окружающие страны не любят. Я кстати не про Украину и Белорусию.
У вас как комплекс какой-то с этой благодарностью. И как будто Россия что-то из чистой благотворительности делает.
Гость
#1076
Странный
Сообщение было удалено
А адекватные на первой странице и отписались - со второй недели начинают понимать. А если с мозгами плохо, тут уж ничем не поможешь. Вот Вы, любезный, на скольких языках говорите?
Гость
#1077
Странный
Сообщение было удалено
Не переживай! Скоро и оставшаяся "прорва" отколется.
Странный
#1078
Гость
Сообщение было удалено
По фене считается? если нет, тогда на одном
Странный
#1079
Гость
Сообщение было удалено
Кто?? и когда?
Гость
#1080
Гость
Сообщение было удалено
Тогда 90% форумных ольгинских троллей должны уже сидеть в тюрьме давно. А они все еще тут.
Гость
#1081
Гость
Сообщение было удалено
Вы, мягко говоря, не правы. А грубо говорить не стану. Да, и причем тут американцы?
Гость
#1082
Гость
Сообщение было удалено
Ну вы кажется совсем ку-ку. С вами продолжать разговор бессмысленно. И даже как-то противно.
Гость
#1083
Гость
Сообщение было удалено
А что вам не нравится? Человек правду пишет.
Гость
#1084
Гость
Сообщение было удалено
Тогда вопрос. 1. Откуда у вас 17, если пока еще даже в Москве -14? 2. Какого х.рена эта бабушка (насколько я понимаю, из Крыма) получает пенсию в 20 тыс., если она не копейки в российский пенсионный фонд не вкладывала? А российским пенсионерам из-за этой "бабушки" пенсию не индексируют?
Странный
#1085
Гость
Сообщение было удалено
в израиле тоже пенсии платят наше государство.. щедрое за счет своих
Гость
#1086
Гость
Сообщение было удалено
Кто к нам придет, мы уж потом сами как-нибудь разберемся. А вы будете в.якать, когда вас спросят.
Гость
#1087
Что вы возмущаетесь? Если бабушке лет за 70, то на 91 год ей было 44, она вполне заработала приличную пенсию.
Гость
#1088
Гость
Сообщение было удалено
А, может, я с вами в одном городе живу?.. У меня совершенно противоположная вашей точка зрения. Вы кстати грубиянка жуткая, маргиналка какая-то.
Гость
#1089
Гость
Сообщение было удалено
Да, это у вас миллион комплексов с "чувством вины".. Это кстати психологический термин, и "комплекс вины" действительно может существовать, от него надо избавляться - лечиться.