ЗАГС исковеркал имя ребенку

+1

Жестоко. Такое впечатление что они там сидят и обгаживают все имена.

У нас журналисты такие слова по новостям выдают что просто поражаешся где они такие слова берут. Любят наши шчири ))) украинци ) по придумывать слова.

Спасибо. Значит можно же написать имя так как оно и звучит. Ваш пример меня ободрил)

Ваше наверное лучше ?))))

Нет такого!

Запишут как Ivan и Yuri. Точно не Jean и Jules!!

ну да, весь мир говорит что есть большая разница, на вики даже целая статья, а тетя с вумена "утверждает" иначе.

Мы назвали сына Илья, я тоже была в шоке когда увидла в свидетельстве о рождении Iлля

вот-вот. А на укрине президента США зовут Михайло Обама?

Если честно на смеялась вдоволь))) какой же бред

Я про имена

Хорошо я Оксана

Думаю мое имя в Украине не исковеркали бы?

Кстати москвичи произносит не гавааарю

А гварю)))

Гавааарю произносит в Москве выходцы из Вологды которые хотят подчеркнуть что они научились гварить))) памасковски))))

- Девушка, Вы москвичка?

- Да, а шо?))

Хохлы-долбо_бы и моё имя исковеркали.Всю жизнь была Светлана,а они написали в паспорте Свiтлана.Свет по-украински-это свитло,так и аргументировали,козлы!

А што вас удивляет??)))

А знаете что правильное произношение булоШная, молоШник, молодеШь, Што, Никовавна, Валентиныч

Так учат а театральном и дикторов

Не верите можете посмотреть про фонетику русского языка

Николавна

А на укрине президента США зовут Михайло Обама?[/quote]

Вы явно не смотрите НТВ. В США нет токого президента

Украинизаторы идиоты. Имена собственные не переводятся.

А если верить Задорнову на Украине один раз вообще имя Август перевели на украинский - Серпень.

Вы из Латвии что ли? В Эстонии всё нормально. Как надо называют, без своих личных фантазий :)

Во-во. Если любишь такие имена - езжай с дитем на ПМЖ в Кострому или в Красноярск. Уже 10 лет работает программа переселения ненавистников Украины в родную Рассейщину. За эти годы уже целых 10.000 людей воспользовались. Увеличивайте цифру.

Небось Юхим записали?

Вот идиоты (те, кто регистрировал)!!! Разбирайтесь, но силы сильно не тратьте - лучше малышу больше внимания уделите, и муж не виноват, подумаешь, не сразу сориентировался, он ведь тоже недавно отцом стал.

Меня лично назвали Алёной, когда выдавали паспорт, я очень четко настаивала, что никаких Олэн! На укр. - Альона. В идент. коде Олена, буквально пару месяцев назад изменила. Морока... Лучше не затягивайте.

Удачи!

Кстати, у нас в городе сейчас еврейские имена регистрируют очень осторожно. Например, несколько лет назад сотрудница ЗАГСа без мотивации отказала в регистрации еврейского имени, прелагая более "благозвучное", русифицированное. *** она просто, понимаешь ли. Зачем ребенку два имена, ведь всё равно он пойдет в еврейский садик, такую же школу, где такие же детки! Зачем ему русское имя? Вобщем, родители не растерялись, т.к. они люди они влиятельные, и подали в суд, принципиально. Вобщем, дело выиграли, моральный ущерб был возмещен (тоже чисто принципиально), часть сотрудников ЗАГСа осталась без работы. Мораль: ибо нефиг.

ага

у меня у знакомой точно такие же имена и сама ситуация, только отчество Григорьевна.

Аналогично с моим именем. Вы, я так понимаю, хотели ╡л'я? или как?

Иосиф на Осип?

Державну мову нужно знать, чтобы не было таких сюрпризов!)))

вы какие то странные,бабоньки.....у вас не спрашивают мнения об имени,а просят совета в сложившейся ситуации...

Конченные люди.кто такое пишет!!!да хоть горшком она бы его назвала,вас не должно *бать

Где хохлы-там постоянная мерзость и ругань. Ну что за гнилые людишки!

Я бы не сказала,что это так..не все хохлы такие..но попадаются экземпляры...

не, Керен на Карину

Такое ощущение, что все, кто здесь выразил свое мнение, либо гении в русском языке либо сверхзнающие законодательство. Я работник (по-вашему) ЗАГСа, а уже более 15-ти лет как РАГСа, с 10-ти летним стажем работы, и могу Вам всем сказать, что насильно никто и никому имен не навязывает! И, паспорта здесь совсем не при чем, запись деток в паспорта есть процедура не обязательная вовсе. В нашем РАГСе все имена указываются либо согласно Словаря-справочника Личные имена людей, издательства Наукова думка, Киев, 2003 год (было еще издание 1997 года) либо любой вариант имени, но за это родители дополнительно ставят подписи, чтобы снять всю ответственность за "коверканье" имен в будующем. При этом, уж поверьте за 10 лет работы я видела многое, и приходили ИСПРАВЛЯТЬ НЁкЁту на Микиту, Альону на Олену и так далее... Потому, что когда ребенок идет в школу, получает код, получает проездной документ и так далее, каждый работник госучреждения (или школы) имеет священным долгом упомянуть о неправильном имени, и родители, замученые годами, этими упоминаниями, приходят с невинными глазами и утверждают, что это работники РАГСа исковеркали имя!. Так что, господа, прежде чем писать изучите законодательство и статистику, а также реальные "факты на производстве", чтобы писать тут искренне-возмущенные отзывы.

Смешно