Как она могла договориться, что она должна проверять вашу работу? Либо вы чего то недопоняли, те ее положение изначально могло быть выше вашего. Либо недопоняли какой то культурный аспект. Идите к начальству перед которым изначально были подотчетны и поговорите. Скажите, что вы не понимаете, кто ваш главный начальник, перед кем вы отчитываетесь, потому что ранее у вас был другой начальник, а сейчас она. Спросите, совершали ли вы какие то ошибки или вызывали ли какой то повод сомневаться в вашей компетенции, что к вам прикрепили проверяющего (потому что может быть и совершали и к вам не с проста ее прикрепили). Просто пойдите да разберитесь, только без скандалов и обиженного лица, с пониманием, что вы, если вас уже официально поставят перед фактом что она ваша начальница, то вы будете ей подчиняться.