Мария - это Марья или нет?

ой, да какая разница то? я считаю что Маша, Марья и Мария- одно

И МАРИНА)))))))))))))))))))))))))ыыыыы

Марья и Мария -это одно и тоже с бытовой точки зрения. Но с юридической... Если у вас в паспорте мария, а завещали вам чулан на марью... вы будете ходить и доказывать через суд...

Одно и тоже, Как Наталия и Наталья. Просто ньюансы.

4, +100
что тут может быть неясного? наталья и наталия, софия и софья. Мало ли чего нет нигде в мире. А в италии вообще пишут мария, а произносят марья.

в мире есть производное маша, от марсия, бгыгы

4,5. Возражу. Наталья и Наталия 2 разных имени.... Приходилось переделывать юр. документы. У меня в паспорте- Наталия, а в уставных документах фирмы по ошибке указали Наталья. Намаялись переделывать.

8, так это с юридической точки зрения. А автор разве об этом спрашивает?
Блин, все лишь бы возразить((((

8, ничего не разные. Одно и тоже. С буквой "Ё" в документах такая же фигня.

от лица всех Марий заявляю - нет. развели тут блин Иван да Марью. Маруся - это тоже не Мария. Есть Мария, есть Маша. все.. вопрос исчерпан

11, здрасте приехали, хоть в словарь имен загляните, марусенька. Мария и Маша это одно и то же имя.

Вот-вот, еще и Маню приплетите до кучи...

Словарь русских имён
МАРИЯ, -и, ж.; разг. Марья, -и; прост. Марея, -и.
Производные: Марийка; Мариша; Маря (Мара); Марюня (Маруня); Маруля; Муля; Маруся; Муся; Мася; Масята; Марюта; Марюха (Маруха); Марюша (Маруша); Муша; Маня; Манюня; Манюра; Манюся; Манюта; Манюха; Манюша; Манятка; Мака; Маняша; Маша; Машаня; Машоня; Машука; Машуня; Муня; Машура; Мура; Шура; Машара; Машута; Мута; Машуха; Моря

Марьюшка; Марьяша.
[Др.-евр. имя Mirim. См. Мариам.]
├8 февр., 19 февр., 25 февр., 2 апр., 14 апр., пятое воскресенье Великого поста, 17 мая, 5 июня, 11 июня, 15 июня, 17 июня, 20 июня, 22 июня, 24 июня, 2 июля, 25 июля, 4 авг., 22 авг., 24 авг., 28 сент., 11 нояб.

вас как больше устраивает, машоня или манюха?

ДАРЬЯ, -и, ж.; стар. Дария, -и.
Производные: Дарьюшка; Даря (Дара); Дарюха; Дарюша; Дарёна; Дарина; Даруня; Дарёха; Дарёша; Даша; Дашуля; Дашуня; Дашура; Дашута; Дашуха; Даня.
[Женск. к Дарий (см.)]

НАТАЛИЯ, -и, ж.; разг. Наталья, -и.
Производные: Натальюшка; Наталя (Натала); Натаня; Натаха; Наташа; Таша; Наша; Ната; Натуля; Натуня; Натуся; Туся; Наля (Нала); Таля (Тала); Талюша; Тата; Татуся.
[Женск. к Наталий (см.).]

Ага, особенно близко Муля, Муся, Масята, Мака, Мура, Шура (!), Мута и Моря! )))))))

ну шура от александра вас не смущает, а от марии смущает?) По моему даже проще образовать)

дочку корнея чуковского, например, звали мурой, это я с детства помню

Ну ладно, Мура - это еще ничего, а вот Мута и Масята - это круто! А Муля сразу напомнило "Муля, не нервируй меня!"

14, спасибо, заставили улыбнуться особенно Мака, Мута, Моря, Машара - !!!!

А вопрос был к тому, что дочери в свидетельстве о рождении написали МарЬя, а не Мария! Меня это возмутило! А в ответ получила: "Ну что вы хотите? Это же одно и то же!" . Ну, нормально!?

да конечно одно и то же что вы паритесь??? меня и марьей и марией и машей и маней и мусей и марусей и масей называют. и ниче откликаюсь - это же проивзодные от имени!!! один раз только не понравилось когда машонкой назвали. автор, марья ещё даже лучше - красивее звучит ;) вот меня бесит когда какая-нибудь наташа всем говорит что она не наталья а наталия и зовите её только так, а натальей и не вздумайте. что за бред!!!

22, ну а что если человеку не нравится, сложно вам что ли. я вообще против всяких производных.имя у человека должно быть одно, когда меня называют Марией, Марусей или вообще Маней(жуть) меня передергивает и вообще коробит, ну не мое это. я Маша.но по документам Мария, конечно.

22, тетки дуры, пусть новое делают. А вообще по желанию родителей можно хоть "катья" написать, дело не в том, какое имя правильное, а чтобы потом расхождений в буквах не было в документах.

меня тоже передергивает от марии, терпеть не могу. Маша нормально, Машка в чем-то даже ласково.
Кстати марья даже прикольно, будто специально. Главное, чтобы с отчеством сочеталась, а вообще стильно стало

11, ты дура?

Всегда считала,что одно и то же имя :) Прочитав заглавие темы,подумала сначала,что ошибалась уже :))

Маша,23,мне Мария тоже не нравится,а Маша очень нравится. У нас соседка Маша была :))Единственное,что мне кажется,что Машам(Мариям,Марьям,Марьямам,итд) тяжело в жизни в "личном плане". Не говорю,что всем,но читала про имя просто. Хотя,про мое тоже самое написано))))))но это не сработало,слава Богу,в моем случае.

с точки зрения словообразования-это одно имя но , автор , с юридической- пусть переделывают вам документы, потому, что юридически каждая буква уникальна , и если в одном дрокументе марья, в другом мария- придтся доказыватьт, что не верблюд.в паспорте могут записать по желанию родителей даже маша. и юридичски это будет только маша и всек официально . хоть маией ее зовите потом, хоть марьей во всех документх напишут просто маша

Знала я одну даму, у которой в паспорте было написано Наталья, а в другом документе Наталия. Ох и намучилась тетенька бегать по инстанциям и доказывать, что она не верблюд.

не знаю как в паспорте,но мне каатца по звучанию--Мария-Маша/ Марья-Марьяна-Марийка (можно -Маша,но с натяжкой) ???

НЕТ!! Мария - это Наташа, а Марья - это Светлана!

Неправда, Марья - это Константин

Только Марина и Мария два разных иммени(простите не помню где упоминули),не приписуйте сюда его...

Вообще каждая буква меняет что-то так что все они разные, если звучат иначе.

В юр. документах- это разные имена (это 100%) как и Наталья и Наталия, как Софья и София, Марья и Мария. Просто народы по смешали имена (как зря мне кажется)

А так что Леня, что Леша им все равно)))))

2коммент: Гость, ты не прав! МАРИНА - это другое имя!!!

27, 3 предложение снизу - не сказала бы...

Сукооо, обоссался от каментов. НИМАГУУУУ)))))))

Маша и Марья разные имена,Маша-это Мария,Марья -это марья и марьяша можно марьяна,два разных имени..

Дорогие мои, Маша- это Марья, так же как Даша- Дарья. А Мария это совсем другое имя. Так же как Дарину, Дарьяну нельзя назвать Дашей, так же и Марию нельзя назвать Машей. Никогда не говорили Пресвятая Маша или Маша Магдалена.

Если не осведомлены, то и не стоит утверждать. Тем более неверно.

Для людей приземленных, низкого уровня это одно и тоже имя, конечно же.

А меня зовут Марья! Во всех документах, справках, заявлениях, на каждой самой маленькой бумажке эти твари пишут МарИю. И каждый раз я им обьясняю, что это разные имена :(

абсолютно согласна!!!!! Мария это Маша, Маруся это Муся и руся и т.д.!!!! Марья- Марьяна-Марийка. и еще меня иной раз Мариной называют... аж передергивает.... Марина это Марина, но не Маша!!!!!!!

правильно говорите! никакой Маши Магдалины не было! возможно я была не права когда говорила что Мария это Маша... Ну куда деваться.... славянмкие народы свалили все имена в Русскую землю и получилось то что мы имеем.... Полная не разбериха!

лежу в предродовой, читаю , все стонут вокруг, и я тож, только от смеха, комменты улет просто)

Марья, Наталья, Дарья, Софья и т.п. - русский вариант, вот и все.!!! Смиритесь с этим.

Мария и Маша разные имена.Тоже самое что Елену назвать Аленой или Оленой и т.д.

имя Алёна произошло от Лены , а Мария и Маша - одни и теже имена

Мария и Маша - формы одного и того же имени, и Марья с Машей, как ни странно, тоже, НО это не значит, что Марья и Мария - одно и то же имя! Имени Марья, например, в святцах нет, оно языческое. Поэтому я Марья, а в крещении - Мария ^_____^

Марьи и Марии, всем добра ^___^

а вот с этим я не согласна

конечно в разных именах по-разному,но все равно имя Елена не родственное с Оленой,Олесей,Аленой.