Если ко мне в Турции обращались "мадам" я выгляжу как теттка?

к нам с подругами в турции все почему-то обращались "лесбиян" )))

радуйтесь, что к вам обращались уважительно, а не "Эй, Наташа" )))

А меня вот на работе на Вы называли меня аж бесило, мне 23 всего, хотя говорят, что выгляжу на 16:)

Рыбка, ну ты и дура! вот честное слово, не люблю ругаться, но тут не удержалась!

Напоминает Карлсона и фрекен Бок

Мадам!

Я мадемуазель ((((

Автор, лечитесь.

Ну наверное ходила вся из себя понтами отягощенная, вот и стебались турки над тобой. Ну надо думать - в Турцию приехала, не то что местные лузеры на дачах своих шашлык жарят.:)))))))

думаю, если бы вы были без МЧ, то к вам так не обращались. Так что радуйтесь)))))

Мадам -это обращение к замужней даме любого возраста, а не только к тётям

это всего-навсего означает, что к вам обращались как к достойной женщине, а не поблядушке

10. Ок, а с какого возраста у них мадам, я что то не пойму?

Да какая же я женщина? Меня никогда еще женщиной в обращении не называли.

10 - Абсолютно точно !

9. Руся, с чего они решили, что я замужняя? Я же не везде со своим бойфрэндом рассхаживала? Иногда могла в ресторан и одна прийти..

Вы ж с мужчиной были, соответственно пара, соответственно мадам.. Это просто вежливость. Жаль, что в Турции это понимают, а у нас нет....

Ооо, а это вообще супер вопрос... В турции нет такого понятия бойфрэнд, там страна частично мусульманская, да что там говорить, в основном, мусульманская. И путешествовать там приличной женщине (по их мнению) можно только с мужем, а иначе эта женщина, как бы сказать... Наташа.

Да уж, лучше бы назвали "старой клюшкой" и избавили от сомнений несчастную Авторшу! :)))))) Мадам - замужная женщина, Мадмуазель - незамужная, культуру изучайте. К возрасту никакого отношения не имеет.

А что у нас? Что-то не припомню никакого негатива на эту тему у нас. Как вас у нас назвали, поделитесь. оч любопытно!

добавлю к п.15. Бойфрэнда они наверняка заметили, вы ж не тайно его провели в отель.

То что у автора возникают такие вопросы и говорит о том что у нас не все понимают тонкости этикета. Я тут не при чем.

tdymjdthmnt

ну елки-палки, вас хоть чему-нибудь в школе учат??? За "мадемуазель" и прочий мисс и фройляйн от эмансипированной европейки можно и схлопотать. Поэтому мадамами в последние годы называют вообще всех лиц женского пола, кроме маленьких девочек. Английское "мэм", применимое ко всем - это та же "мадам" на диалекте. Такшто не напрягайтесь и говорите в ответ "сэээээр" :))))

Там ко всем обращаются "мадам" Не партесь. Нашли из-за чего

Они ж не русские, чтобы обращаться "Женщина" или "девушка" А там много кто отдыхает, не только русские, что все обращения на свете выучить то ли? А "мадам" и произнести легко

ужос......

Мэри, гордитесь, блин!!!!!!! Жаль, что вас по иному не назвали, честное слово

Не будут она оьращаться "мадмуазель" Вы ж не француженка, да они тоже.. Тогду пусть уж "ханума"

А вот еще...когда ходили в Стамбуле по торговому центру с девушкой ей вообще 22( с нами была еще одна пара),наши молодые люди остались в кафе, так вот к ней тоже обращались" мадам". Возникает вопрос, к кому они обращаются "мадемуазель" ?

11, но если в вашем понимании обращение "мадам" равносильно обращению "жэээнщина" - до статуса мадамы вы пока малость не доросли:))))

Уффф успокоили)))

25, вообще-то уже НИ К КОМУ:)))) если вам не 10 лет

Да ни к кому. Они это слово не выговорят ))

Ну у людей и проблемы...

Нет, надо было чтобы вас "Наташкой-матрешкой" называли? ; )))

ну что вы, автору 24, выглядит на 10 лет, обижаица на мадам

Меня в египте обзывали бабУшкой, хотя мне было лет 25)))

Это мне кричали те торговцы, в чьи лавки я не заходила, несмотря на все их старания.

улыбнуло)))

Отдыхали в прошлом году в Турции, в 5-звёздном немецком отеле. В России меня женщиной ни разу никто не называл, только "девушка", даже "девочка" иногда (я - миниатюрная и очень юно выгляжу). Но там действительно весь персонал обращался "мадам". Я как-то сразу поняла, что это - уважительное обращение к замужней даме, потому что была с мужем и 9-летним сыном. Даже глазеть на замужнюю даму у них не принято, кланяются и сразу глаза - в пол. Хотя исподтишка глазеют конечно, и ещё как! =D))

Это абсолютно нормально! Турки говорят "мадам" или "госпожа", если по-русски. Вы хотите чтоб вас женщиной или девушкой называли?:)

Везет в Турцию ездила? А мы вот работаем, мадмуазели, блин.

cтарая ты уже кошелка

мадмуазель нашлась

Боже,Автор, какая же Вы ограниченная!

Вот из-за таких, как вы, в Турции и думают, что женщины в России все Наташи! Тьфу!

Мэри, люди просто напросто решили что Вы замужем.

гыыыыыыыы:)))))))))))))))))))

а по томе- как уже писали выше-"мадам"- это вежливое обращение к женщинам.

по тЕме*

в 24 первый раз заграницу?? да еще и в турцию? Мда..

Ну не все же такие гламурные,продвинутые и богатые!

Блеснула,типа...ну-ну

43. Мишель,это принципиально в каком возрасте туда ехать?

Или нужно ехать с кем попало лишь бы отметиться?

Ну каждому свое!!! Кто-то и этому рад! Не судите всех по себе.

Автор,а Вы привыкли,что Вам говорят :"Эй,Приска,дура,неси книХу"(с),да?:)))

44, ну что вы , она просто сама начала в 25 и с геленджика без мужика:))))

45, плюньте на них, нехай:))) все с чего-то начали)

Не вздумайте говорить "Сэээээр", это обращение прислуги к господину, лучше "Мистер" если знаете фамилию, если нет, то просто "Изините".