Не хочу обращаться к свекрови на "Вы"!

Здравствуйте! У меня есть свекровь, которой немного за 40. Выглядит очень молодо, никаких старческих загонов у нее нет. Проблема в том, что я до сих пор (3 года как знакомы) не знаю как к ней обращаться! Меня воспитывали, что старших нужно уважать и я обращалась на "ты" только к родителям, к остальным родственникам родители заставляли обращаться на "вы". С каждым этапом взросления меня это бесило, ибо родственники, это раз, а во вторых, почему те же родители обращались к старшему поколению на "ты", а я должна на "вы". В любом случае, я смирилась с этим и обращалась ко всем на вы. Но поскольку свекровь вся у меня супер-молодая, то я не знаю как к ней обращаться. Представилась она мне по имени, сказала что ее бесят "тети", что можно называть по имени-отчеству, как хочу вообщем. И не сказала мне, как к ней обращаться в таком случае, какое местоимение использовать. Напоминаю, что прошло 3 года, а я до сих пор стараюсь избегать местоимений в разговоре. Пару раз я сильно забалтывалась с ней и у меня выскакивало "ты" в речи, вернее "ну понимаЕШЬ о чем я". По лицу было видно, что она немного смущалась. Я бы называла ее на "вы", но мне этого не хочется! Не представляю, как называть ее по имени и при этом на "вы", когда она вся такая молодая, современная, обсуждаем с ней все подряд (т.*****. отношения как подружки).Короче, что делать? После трех лет начать разговор "а как мне обращаться к вам?" глупо. Я бы могла называть ее мамой (моя мама называла мою бабушку (свекровь то бишь) мамой и на ты, сразу как вышла замуж. Поэтому я не из "мамажодна")), но я опять же, не знаю как это преподнести.Жду советов:)