Добрый день! Мы с мужем живем отдельно от его родителей. Конфликтов как таковых нет. Но общаются они со мной довольно холодно и иногда грубо, на мой взгляд. Я бы хотела иметь более теплые отношения, и свекровь говорит, что якобы тоже. Но ее слова в мой адрес иногда выбивают меня из колеи. Например, когда мы с мужем приходим, она вместо "здравствуйте" встречает нас словами "наконец-то соизволили придти", вместо "приятного аппетита" говорит "ешь больше, а то сдохнешь рано" , когда уходим "езжайте с свою конуру". И считает это нормальным, т.e. удивляется, что мы можем на такое обидеться. Родственница мужа говорит, что они острые на язык и манера общение со всеми родными у них такая и такой была всегда, т.e. дело не во мне. Как общаться с ней без ругани и конфликтов, если меня ее манеры обижают, а она искренне считает, что я просто придираюсь без повода и сама хочу вычеркнуть ее из нашей с мужем жизни? Дайте, пожалуйста, совет.
В гости сами напрашиваются. Каждый выходной. Опаздывает она всегда и везде. Еду просит сын, чтоб ему дома меньше готовить. Но теща почти всегда после их обеда у нас, приходит к ним на ужин. Критиковать мне жену сына некогда. Какое мне до нее дело? Если б сын приходил один, была б счастлива. Но она же теперь его жена. Куда деться. Просто противно, что подстраиваться должны родители. Хотя еще неизвестно надолго ли эта
Гость
[761647019]
#54
Ой, раздражают такие рафинированые как автор.
Гость
[761647019]
#55
Гость
Сообщение было удалено
Вас никто не заставляет у плиты стоять по пол воскресенья. Если знаете, что опаздывают всегда, то в чем вопрос? Знайте, что у вас всегда есть лишних пол часа. Еду вашу никто не просит ссобой давать, не придумывайте. Харчами вашими других угощают вах-вах-вах. Читайте выше - не готовьте по пол дня и не давайте ничего. Строит из себя жертву, смешно. А то, что размалеваная приходит... скорее всего просто ухаживает за собой, вам это не ведамо, стоя у плиты по пол дня, заряжая сумки и тчательно следя, кто съест лишний кусок,вам просто не до этого. Зачуханка в переднике. Своей жизни не было и до гроба видать в кухарках-наседках помирать собралась.
Гость
[3594351142]
#56
Гость
Сообщение было удалено
Если б это была не свекровь, а тетя автора или мама, то без проблем. А у свекрови вечно все не так. То слишком соленое, то сладкое. Ищите себе другую свекровь. А то вы ее до свадьбы не знали. И самое интересное ваш муж тоже ее не знал. Привыкнуть не может, хотя все родственники привыкли. Чушь полнейшая. Автор, вы сами xaбалка не воспитанная. Ходите в гости , срете там, да еще и не довольны. И какие же вы подарки то возите ей? Рассмешили просто. Наша вон привезла нам солонку из Парижу. В виде эйфелевой башни. Жуть полнейшая. Не знала как потактичнее выбросить этот хлам. В Париж то путевки мы им дарили. Типа подарок в благодарность за 1 евро. Знаете там такие магазины ? По мне так лучше б фотки показали и все. Ну тyпая она, что мне теперь убиться? Надоест эта, женится сын на другой. Всех и проблем то. Так и вы
Гость
[761647019]
#57
56, кто вас заставляет путевку дарить? Никто! Ездите сами, в чем проблема? А, что они должны были вам привезти? Знаем какие там магазины. Сувениры со всяким шлаком китайским. А, если что-то конкретное нужно - сумка там, парфюм, то нормальные люди об этом говорят и им привозят. Без проблем.
Гость
[761647019]
#58
56, мне свекра тоже подарила украшения для кухни в виде маринованных овощей. Для меня тоже мрак и безвкусица. И я выкинула спокойно в помойку этот хлам через год.
Гость
[3986384812]
#59
Гость
Сообщение было удалено
тоже не понимаю, чего гость-свекровь с постом 56 прицепилась к невестке? лишь бы прицепиться - ведьэтоженевестка!
да, автор, это такой топорный юмор. Так к этому и относитесь. Ну не умеют люди шутить, а хочется...И так она дистанцию с людьми сокращает, потому как без фамильярности делать этого не умеет.
Гость
[3594351142]
#61
Гость
Сообщение было удалено
Видите всегда совсем не главное из написанного. А вот то, что неприлично гадить на того человека, в чьем доме ты ешь, вы не прочитали. Ну и другие важные вещи.
Гость
[761647019]
#62
Вот поэтому я и не могу терпеть таких рафинированых как автор! Строят из себя *****..ер знает что! Надо по поступкам оценивать людей, а не по манере общаться. То, что свекра ваша грубая на ваш взгляд, вовсе не означает, что она плохой человек. Вот смотрите сколько здесь змей - одна готовит по пол дня каждые выходные, другая путевки в Париж дарит. И уверена, что ну такие няшки при общении, наверное всегда хохотальники довольные и речи правильные да праведные, а на самом деле - камень запазухой держат и го..вно так и хлещет, когда никто не видит. А свекра ваша быть может действительно шутит, а у вас туго с юмором. Мне подруга тоже как-то выдала, какая у нее свекра ужасная. Говорит, сидят бутылку вина открыли, ей ествественно тоже предложили, она отказалась, свекра говорит - тну и хорошо, нам больше достанется, Господь от убытков избавляет". Так подруга была так возмущена. А я думаю - джизес крайст, как можно быть такой д..у..ро..й??? Ведь это же шутка! А выражение это как присказка. Так и ваша, наверное шутит или просто так общается без всякого злого умысла, а вы как одноклеточная шаг вправо, шаг влево, шаблон вам рвет. Н
Гость
[3594351142]
#63
Гость
Сообщение было удалено
Я написала, что мне без надобности подарки. Сама летаю и все покупаю себе. Просто нужно иногда посмотреть , что у людей дома есть. Лучше уж вообще ничего, чем такую *****. Но я сделала вид, что ах какая прелесть. Дабы не обидеть.
Зато я другие важные вещи прочитала. Де..рь..мище так и хлещет из вас. Приберегите поездки в Париж для себя, благодетельница *****.,*****.,ро,,ва.
Гость
[761647019]
#65
Гость
Сообщение было удалено
Так если ва без надобности, то чего вы прикопались? Вот именно вам без надобности, вот они и привезли чисто символически. Если в парижах бывали, то знаете, что чисто символически там на улицах развалы с китайским д..ерь...мом повсеместно. И чего вы к невестве прицепились? Ваш сыночка тоже туда ездил с ней. Чего же он для мамО картину из Лувра не умыкнул? Это бы подошло к вашему интерьеру?
Гость
[3986384812]
#66
Гость
Сообщение было удалено
никогда не слышала такого выражения. И вообще не понимаю, к чему оно было сказано, когда невестка отказалась от вина. Вообще-то "Господь от убытков избавляет" - действительно звучит не очень приятно...
Вон моя мама обиделаь на выражение от меня "Бог тебе судья". Мой муж мне потом сказал "да, зря ты так ей сказала".
А если вам, извините, хоть матом в лицо, а вы все в шутку переводите, то стоит задуматься. МОжет люди вас откровенно посылают, а вы "переводите в шутку" и опять им в друзья навязываетесь.
Гость
[3594351142]
#67
Да что с вами говорить. Лаете как собаки из конуры.
Гость
[3986384812]
#68
Гость
Сообщение было удалено
а вот тут, Гость, с вами соглашусь.... Действительно - почему претензии к невестке в плохом выборе подарка, а не к сыне?
Гость
[3594351142]
#69
Гость
Сообщение было удалено
Да нет у меня претензий. Это было к слову о подарках. Автор же шикарные подарки делает. А сын мне привез фафоровую чашечку в мою коллекцию. Только невестке хотелось из Парижу чтоб башня была на память. Да это не важно. Важно то, что все разные. Так же и свекровь автора шутит так , а не как автор привыкла. Вот в чем соль то.
Гость
[3986384812]
#70
Гость
Сообщение было удалено
вы башенку-солонку поставили и стоит, ну или выкинули и сказали "ой потеряла", а автору прихоидтся хамтсво и мат выслушивать. Ну мож привыкнет, конечно, кто знает )
Свекровь со стажем.
[1041394641]
#71
Я сейчас сама свекровь, с невесткой уже 7 лет замечательные отношения, мы с ней близки по духу и искренны в отношениях.а вот свекровь была деревенской авторитарной женщиной.я и плакала, и язвила и мужу жаловалась..Ничего не менялось.молодая дур еха, я не понимала, что люди после 40 не меняются.А потом я повзрослела, она постарела, ко мне пришла мудрость, к ней немощь.И она меня очень полюбила)))
Автор, сведите общение к минимуму и дайте возможность примитивному в общении человеку быть собой.Вы ничего не поменяете. Не тратьте себя и свои силы.
Скорпион
[795311497]
#72
Гость
Сообщение было удалено
Предложите чередовать - то вы к ним в гости, то они к вам. Далее, делюсь рецептом "Как дать понять невестке, что нечего ей делать в моем доме". Этим рецептом активно пользуется моя свекровь. Встречаете с радостью, слова плохого не говорите, улыбаетесь. Слезно просите любимого сына помочь по хозяйству. Дело должно быть мужское и муторное. Мой муж, например, регулярно чинит ей то выключатель, то телевизор, то бусы, то в компе что-то настроить. Суть в том, что пока муж этим занят, я зверею от того, что мне некуда себя приткнуть в чужом доме, а сидеть рядом с мужем не вариант: он сосредоточен, копается в проводках, ему не до меня. Теперь я стараюсь как можно реже осчастливливать свекру своей прекрасной физиономией. Впрочем, я и раньше не напрашивалась. А что, дома разве готовит Ваш сын, а не невестка? Помогать Вы ее просили напрямую ("Клава, почисть картошку")? Может, она не догадывается, что Вы хотите ее помощи?
Лайтофстар
[3298129034]
#73
Автор, просто есть такие люди, которые считают такой стиль общения нормой, их не исправшь. Они думаю, что они остры на язык, а по сути это просто серость. Не реагируйте на такие высказваания никак. Относитесь к ней как к маленькому неразумному и избалованному ЧУЖОМУ ребенку. Другого тут не дано!
Гость
[3986384812]
#74
Скорпион
Сообщение было удалено
вы мне все больше и больше нравитесь )) все так с выкладочками и подробно и понятно )
Эээх, почему у меня не такая свекровь как ваша? Моя усиленно требует невестку в гости ((
Кстати, моя мама такая же - удивляется, если я заезжаю одна, без мужа. Мне кажется, старое поколение повернуто на этом... МОлодежь (наверное, ваша свекра помоложе моей) более проще относятся к "выжесемья и долджны ходить к свекрам вместе".
Просто есть такие люди. У них такая манера общения. Неприятно , конечно, но их не переделать. Просто не зацикливайтесь. У меня коллега такая, грубая сама по себе. Я сначала обижалась, ну реально за грубость принимала. А потом поняла, что это просто манера общения. А насчет-"изволили приехать"- у меня свекр такой. Ему муж звонит, а он всегда! "о, вспомнил, что у тебя отец есть". Да просто мимо ушей пропускайте, ничего тут не сделать, только ду.ро.чкой себя выставите
Фата
[2438081346]
#76
Катя
Сообщение было удалено
Ой, надо же, принцессу обижают простолюдинские манеры свекрови! Сказали тебе, что у нее стиль общения такой и она ничего плохого под этим не подразумевает плохого - фигли ты ещё нюни распускаешь? Бесят такие неженки, как ты.
.
[2080587599]
#77
Гость
Сообщение было удалено
Я вас не понимаю - зачем вы сами себе создаете негатив? Невестка вас просит готовить, давать сумки? Если нет, так не насилуйте ни себя, ни ее. Если я хочу угостить любимых людей, то как бы я ни устала от готовки, мне это в радость. Я делаю это для себя - они сами спокойно и пиццей обойдутся, да и невестка хорошо готовит. Какое вам дело как она выглядит - моя вон вообще полголовы обрила :) - не мой вкус, но ей и сыну нравится и я рада. Для меня главное, что они счастливы уже 18 лет, у них прекрасные дети и от общения с семьей сына и каждым его членом по отдельности у меня только положительные эмоции. Кстати, мы с невесткой иногда "удираем" вдвоем, отдыхаем от наших мужчин - вот весной едем вдвоем в Китай на экскурсии на две недели. Радуйтесь, что сына любят и он любит.
.
[2080587599]
#78
Свекровь со стажем.
Сообщение было удалено
Очень правильный совет - полностью согласна.Дистанцироваться, а уж если никак нельзя и нао общаться, то в ответ на "шуточку" про панель я бы четко сказала - "извинте, Марь Ванна, я понимаю, что вы шутите, но мне такие шутки в мой адрес неприятны. Пожалуйста так больше не шутите." Если она продолжала бы в том же духе или начались бы упреки, то либо развернулась и ушла, либо сказала бы - "да, у меня другое чувство юмора и с этим ничего не поделаешь. Если вас это разражает, давайте сократим общение."
наверняка есть основания, что свекровь про панель говорит. Или выглядит так, или гуляла раньше,а может и сейчас погуливает! Как Автор? Правда? А чтоб свекровь знала, что твой дом не конура, нужно пригласить, да показать как у вас уютно, какая вы культурная, а то свекровь видать и не знает, что с вами надо по-другому шутить))
Скорпион
[795311497]
#80
Гость
Сообщение было удалено
Спасибо на добром слове. Я думаю, свекровям нужны не мы, невестки, а возможность показать своему окружению, что у них все, как у людей, что их навещают любящие сыновья с женами-детьми. Моим "вторым родителям" еще важно, что сын приезжает на машине (чтоб соседи завидовали). Им нужна видимость хороших отношений, понимаете? Поняв это, я кое-что придумала, чтобы и свекров ублажить, и самой пореже там появляться. Я много снимаю и фотографирую (хобби). И с мужем отправляю ей целую фото- и видеохронику нашей жизни. Это куда лучше, чем ездить туда!!! А свекровь очень довольна, как я знаю от третьих лиц. Фотки хранит в альбомах, видео тоже (в компе). Конечно, в основном детей и мужа фоткаю, меня там мало. Она хвастается, показывает эти несчастные фотографии и видеозаписи с внуками и мужем (живьем ее внуки не интересуют, я тем более). Создает перед приятельницами и родней видимость того, что мы с ней - дружная семья. Ей мои фотки куда важнее, чем я живьем, понимаете? Попробуйте делать так же. Передавайте подарочки, которые ваши свекры покажут знакомым, совместные фото с мужем, сувениры из поездок и пр. ересь. Это им отчасти заменит Вас. Я считаю, что навещать свекров 2-3 раза в год - более чем достаточно, чаще пусть муж ездит.
Катя
[2822235753]
#81
Гость
Сообщение было удалено
Она не готовит, у нее всегда что-то вроде фуршета - вино(коньяк), фрукты, конфеты. А мы их приглашаем, без проблем, и они бывают у нас. Мы квартиру в новостройке только купили, сделали ремонт, какая нафиг конура.
Катя
[2822235753]
#82
Гость
Сообщение было удалено
Мужа в этот момент не было, я ему потом рассказала, ругался с ней - толку на пару дней.
Катя
[2822235753]
#83
Гость
Сообщение было удалено
Она у нас дома бывает вполне достаточно, знает, что все там и чисто, и уютно. Ну да, она изменяла мужу лет в 30, едва не развелись.
Гость
[859966403]
#85
Ваша свекровь делает это намеренно, смотрит на вашу реакцию, вампирить. Она прекрасно понимает, что вас шокирует ее поведение. Вы не отвечаете, она дальше продолжает нарушать вашу границу. Много лет у меня была такая же ситуация, но не только с свекровью , но и с мужем. Они совсем обнаглели, но я сама виновата, что боялась сопротивляться. И за общим столом всегда были подколы , грубости, я обижалась, но ничего не говорила. Со стороны казалось, что шутка, а на самом деле уколы. Была ситуация, когда свекровь показала свое пренебрежение ко мне, с того времени я не переживаю, что она подумает про меня, всё равно ничего хорошего. С вашей свекровью доверительных отношений строить нельзя, для вас опастно. Поменьше общайтесь, желательно формально.
Свекровь со стажем.
[4099099016]
#86
. Я тоже полвоскресенья простою у плиты. Готовлю любименькое для сына и его жены. Придут всегда с опозданием. Я этого терпеть не могу. Она вся раз малеванная будто на панель, а не к свекрам на панель пришла. Не поможет никогда. На даю еще и домой сумку всего. А она потом мать свою угощает. Как узнала , озверела. Конечно, кап свекровь автора не говорю, но думаю))). И к себе не приглашают. Может и впрямь уже из нашей квартиры конуру сделали.
Вот этого мне не понять никогда.Вы же по доброй воле готовите и угощаете.А зачем же упрекать? Как люди умудряются из праздника общения с семьей сына сделать проблему и создать негатив??И что это на фейс контроль как невестка накрашена и одета? А мы как красились голубыми тенями и наши платья попу едва прикрывали,Да что же мы в брюзгу то превращаемся?? И ко мне мои опаздывают хронически, так я и зову на пару часов раньше, а накормить и сумки дать -удовольствие в первую очередь для меня самой.Да хоть собаку пусть угостят, а не только тещу))).Мое дело их угостить,а, главное, пообщаться " вживую".
Гость
[3594351142]
#87
Скорпион
Сообщение было удалено
Дома у меня все делает муж. Клава картошку не почистит, разве что глазки ногтями сможет выковырнуть))). У них готовит сын. Она может только готовую пицу разогреть. В гости не зовут, думаю там конура стала. Мне всеравно А вы чего звереете у свекрови? Помогите ей тоже что-нибудь. Она же уже в солидном возрасте. Всегда и для вас найдется дело. Я вот своей всегда помогала в уборке. Начинала с холодильника. Выбрасывала просроченное, протирада полки, загружала свежими продуктами. Не гнушалась и ванной с туалетом. Боже упаси вас подумать, что я от своей невестки жду этого. Сама еще в состоянии, а на генералку приходит помощница.
Гость
[242928652]
#88
Гость
Сообщение было удалено
Вот образец хорошей невестки. Какое воспитание. Какой слог. Воспитания - ноль! Хамство и неуважение к старшим зашкаливает в купе с ненавистью и алчностью. Противно читать.
Гость
[795311497]
#89
Гость
Сообщение было удалено
Респект Вам, что научили сына готовить и обеспечили квартирой. Это редкость. Меня удивляет, зачем Клава напрашивается к Вам (не ради вкусной еды же). Ведь ясно, что вы с ней - разные люди, ей скучно. Понятно, что сын Вас любит, но ей-то зачем приезжать. Вот бы придумать ей занятие на выходные. Бассейн или йогу. Насчет моей свекры... в первый раз я приехала (ехать около 7 часов на машине) к ней с цветами и тортиком, как положено. Она сказала, что еды у нее нет никакой вообще (даже чаю не предложила). И что если мы голодные, то сходите, милые, в магазин и купите что-нибудь. Мы сходили, купили, я приготовила. С тех пор я привожу ВСЮ еду с собой. Даже чай (заварку), что, признаю, уже слегка хамство с моей стороны. Она ест мою еду за милую душу. Ну и на здоровье. Сама не готовит нам, и не надо. Но мыть ее авгиевы конюшни? Она ни разу не позвонила, когда я лежала в больнице (оба малыша остались на муже). Ни разочка не предложила помощь с детьми (я бы отказалась, но была бы рада, что она предлагает). И ей я должна мыть туалет? Ну уж нет. Ее сын живет у меня, накормлен-обстиран-обласкан, так чего ж ей еще?.. Сам пусть ездит, а я тортик передам, и достаточно. Дальше от свекрови - целее нервы.
Ну я то туалет мыла потому как брезгливая очень. Если уж совсем честно. Моя свекровь тоже нам столов к нашему приезду никогда не накрывала. Я привыкла, знала, что она такая и не обсуждала даже. Теперь вот невестка такая. Они обе близнецы. Может еще и в этом дело ? Или просто обе меня не любят. Хотя свекровь успела еще при жизни сказать, что очень меня любит и уважает. Мне приятно это вспоминать. Я зла не держу. И злостной свекровью быть не собираюсь. Только вот жалко, что сын не хозяин в своем же доме. Нас даже пригласить нельзя. Противно. Но мы не лезем. Уж не облезем как-нибудь. Может он еще встретит нормальную жену. Кто знает.
Скорпион
[795311497]
#94
Гость 93, Вы не обижайтесь, но, может, Вы совершаете сейчас ошибку всех свекровей. Я имею в виду вот это: "Только вот жалко, что сын не хозяин в своем же доме. Нас даже пригласить нельзя. Противно". Все свекрови всегда винят невесток, но разве не вина сына в том, что он не приглашает? Она его бьет и запугивает? Нет, просто он понимает, что пригласив Вас, получит скандал от Клавы. И ему важнее сделать приятное ей и не звать маму, чем позвать и вызвать неудовольствие жены... А Клаву понять легко: она не хочет видеть в гостях свекру и делает все для этого. Подмяла под себя мужа и довольна. Но ведь если бы он не хотел, то не влез бы под ее каблучок. Обида Ваша мне очень понятна. У меня у самой два сына. Люблю их, но ведь они вот так возьмут и уйдут в семью жены - грустно, когда об этом думаю. Получается, растишь для других людей...
Гость
[3167466456]
#95
общайтесь на ее языке с ней и все. Так же как она
Настя
[698561030]
#96
Гость
Сообщение было удалено
Ну вы себя не очень умно проявили, я считаю. Гости и муж явно посочувствовали свекрови, что у нее такая некультурная невестка, и свекровь этот намек не поняла, а решила, что у вас ПМС - 100%. Автор, у меня свекровь тоже панибратством некоторым страдает, в первые месяцы знакомства набивалась мне в подружки, дружит (гуляет и пьет) с некоторыми друзьями (молодыми) мужа, а потом начала пытаться себя ставить выше, типа "Ссоблюдай субординацию, я ведь тебе практически мать, даже круче - я твоя СВЕКРОВЬ! Ты мне в ноги кланяться должна, и в рот заглядывать". Самое интересное, что не я (я принципиально, какую бы чушь она мне ни говорила, НИКОГДА не реагировала и вежливо общалась, это раздражает еще больше, поверьте), а муж с ней поссорился и три месяца не общались, пока я их не помирила. Тогда она поняла, что ее сын меня по-настоящему любит и ценит, и придется меня уважать и считать членом семьи. Сейчас у нас все хорошо, она правда изменила свое отношение, и я стараюсь подстроиться - зачем лишний раз портить себе настроение? В общем, мой вам совет - не уподобляйтесь, как здесь советуют, она не поймет ничего; лучше просто мимо ушей пропускать, пусть муж с ней разбирается сам. А если совсем претит, то еще вариант - свести общение к 0.
Гость
[2402970638]
#97
Гость
Сообщение было удалено
Ахахахахахахбляяяяяяахахахх)))))
Гость
[4021337882]
#98
Катя
Сообщение было удалено
Ну и что Вам мешает сказать мужу, что не будете навещать его мать, пока она не изменит свое поведение? Это он обязан терпеть ее закидоны, а Вам-то зачем? Если свекровь хочет видеть невестку, пусть ведет себя так, чтобы невестке было приятно ее навещать. Если не может вести себя по-человечески, невестка тоже не обязана себя насиловать. Объясните это мужу самыми простыми, доходчивыми словами, и прекращайте эти визиты.
Гость
[4021337882]
#99
Гость
Сообщение было удалено
А зачем вы к ней вообще ездите?
И гост
[2353109795]
#100
Ах ах ах я бы поржала )) у меня такая же примерно ч смеюсь над такими вещами мне кажется это смешно и уж тем более не думаю обижаться, чувство юмора у нее такое просто полегче относись, близко к сердцу не принимай ничего
Скорпион
[795311497]
#101
Гость
Сообщение было удалено
Да уж точно не для своего удовольствия. Муж хочет, чтобы мы все вместе ездили. Да поначалу я и сама считала, что это правильно, пока не поняла, как ко мне относятся. Теперь отмазываюсь от поездок, а если не получается отмазаться, то сокращаю визит, как могу.
И
[3052404075]
#102
Гость
Сообщение было удалено
когда мы ещё только встречались с мужем и его мама пыталась как-то некорректно высказаться на мой счёт, то очень даже была послана, прямым текстом, с тех давних пор ни-ни
Gabrielle
[4068340558]
#103
Как я всех понимаю. У меня вообще был полный аут. Свекровь ни капельки не уважает моих родителей,хотя мои очень дружелюбные и интеллигентные люди.На знакомстве так всех ***, мне тот день до сих пор снится. и ведет себя так всегда, будто ей в еду ,простите, насрали. В отношениях с мужем все хорошо, он не виноват в этом , но и моих родителей в обиду давать не собираюсь ....