Свекровь не убирается при мне

Я замужем. Живем со свекровью. Все 4 года, что живем у нее, я ни разу не видела, чтобы она убиралась в квартире. Еду готовила за все время несколько раз от силы. Пока не было ребенка, я особо не придавала этому значения, но после рождения дочки мне стало труднее, и помощи от нее никакой нет.
Ребенок ползает по полу, поэтому мне приходится намывать по несколько раз в день полы, а свекровь эту чистоту элементарно не поддерживает. Я пыталась намекать различными способами, что это ненормальная ситуация. И вот, видимо, все мои намеки и немые вопросы ей надоели, и я недавно услышала из ее уст такую фразу: «Зачем мне что-то делать, если здесь есть ты? Ты все здесь делаешь лучше меня».
Вероятно, я чего-то не понимаю? Может, это действительно норма не только не помогать с ребенком, но и самой совсем не убираться? Я из такой семьи, где все друг другу всегда помогают, и элементарно в своих вещах поддерживают чистоту сами, а у нас везде пыль просто потому, что уже даже не подлезешь ни к чему. Я убираю, как могу, а она игнорирует напрочь и только грязь разводит.
Разница колоссальная, когда живешь в доме, где все убирают за собой и поддерживают чистоту, и когда убираешь одна, а другой человек не уважает твой труд. Она не считает, что ребенок должен жить в чистоте. Она спокойно может ходить после дачи по квартире в обуви и потом даже не подмести за собой песок. А ребенок все это тащит в рот. Для неё это нормально. Она говорит: «Зачем мне это? Кому нужно, тот пусть и убирает».
Вариант с переездом мы, конечно, рассматривали, но остаемся тут, чтобы купить свое жилье. Все больше хочется уйти к своим родным, но там болеет бабушка после инсульта. Крикливый ребенок будет, возможно, мешать ей восстанавливаться.
Муж разрывается между двух огней. Когда заходит речь о переезде на съёмную квартиру, свекровь наседает на супруга и говорит, что не нужно платить чужому человеку. Деньги не лишние. И мне все время говорит, что не надо ее сына настраивать на переезд. Мы не живем на халяву, мы платим за квартиру и покупаем все продукты. Значит, ей удобно?
С мужем даже доходит до очень больших ссор, он говорит, что я должна понимать, потерпеть. Говорит, что понимает, что это ненормально, но заставить он ее не может, она всю жизнь так живет. Он не отрицает, что всегда было грязно пока они жили вместе. Говорит, чтобы я убиралась только в нашей комнате и готовила только на нас, но я так не могу. Спору нет, это ее квартира. Но на неё я даже не претендую, но ей удобно что мы живем с ней. Я не считаю, что, живя у свекрови, она должна сесть мне на шею и ноги свесить. Что скажете? Стали бы терпеть такое отношение ради мужа? Как вы бы поступили?