Как это сказать по …

Как это сказать по английски?

Как сказать по-английски "Отцепись от моего мужа?" Срочно надо!!!!

06 июля 2010, 11:41

Барби

[2612724232]

Ответить автору

Мудрость форума: Время для себя

26 ответов

Последний — 10 марта 2011, 17:50 Перейти

Гость

[2425816070]

06 июля 2010, 12:33

take distance from my husband

Асашай

[2361373381]

06 июля 2010, 12:34

Let go away from my husband!

но что-то меня в этом смущает...

Гость

[4015606570]

06 июля 2010, 12:38

Fuck off(from?) my husband!

Leave my husband alone!

Don't bug my husband!

Зубная фея

[3502984559]

06 июля 2010, 12:39

Stay away from my husband или hands off my husband, bitch!! ^)

Зубная фея

[3502984559]

06 июля 2010, 12:40

Юльча

[3492860532]

06 июля 2010, 12:42

Зубная фея

Сообщение было удалено

Ага, вот с этим согласна, особенно последнее очень важно!))

беее

[1206115572]

06 июля 2010, 12:42

get away from my husband

Асашай

[2361373381]

06 июля 2010, 12:44

bitch - в конце обязательно! =)

Зубная фея

[3502984559]

06 июля 2010, 12:46

Юльча: да-да :) Мне показалось, что автор явно что-то не договаривает :) Эмоциональной окраски не хватает :)

Барби

[2612724232]

06 июля 2010, 12:49

#10

Я ей покажу эмоциональную краску! И так поймет!Спасибо!

Асашай

[2361373381]

06 июля 2010, 12:50

#11

)))

Похожие темы

кокое небо голубое

[1868027226]

06 июля 2010, 12:51

#12

по-русски не поймёт?

Гость

[1919703121]

06 июля 2010, 13:05

#13

Fuck off(from?) my husband!+1000 международный язык

Fly

[259226106]

06 июля 2010, 13:07

#14

Leave my husband alone!

Fly

[259226106]

06 июля 2010, 13:09

#15

Или Don't cling to my husband!

Насчет употребления fuck off не знаю... Можно истолковать двояко, на мой взгляд :)) Причем второе толкование будет обратно исходному :)))