Уезжаю за границу навсегда. В Россию не вернусь точно. Нужен ли ребенку русский язык?
Я свои 3 копейки вставлю. Знать язык лучше, чем не знать. И еще, сын моего мужа знает русский, а девочка, на которой он женился нет. Иногда они приходят к нам в гости и за столом по-русски уже не поговоришь. Ни у меня, ни у мужа проблем с языком уже давнооооооооо нет. Но......что оказалось, у себя в доме, за вкусной едой и с бутылкой вина, лень говорить на другом языке, даже самом любимом и замечательном
согласна. у меня у друзей так и нас 7 и все с половинками вторыми. одна вышла замуж и он не понимает на русском, потому как ему было 3 когда он приехал сюда, а родителям было лень его исправлять и учить...теперь представьте то положение в котором вся толпа..из-за одного говорящая на не родном языке)))))
ехидна
Небольшой оффтопчик..навеяло темой с одной из недавних веток, как детей -аутистов в московский океанариум не пустили в обычный день на экскурсии. И сколько народу отписалось по теме, что согласны с дейтсвиями администрации океанариума...Дескать, так их, этих аутистов...не фиг им вместе с нашими детьми там было делать...А сейчас я, читая на данной ветке о Пушкине, Чехове, о духовности нашей русской, призадумалась...А скажите мне, уважаемые соотечественники, а чём она , эта самая наша духовность проявляется? Разве можно представить нечто подобное в тех же штатах, да в любой другой цивилизованной стране? Да даже в самой нищей стране третьего мира? А ведь сотни миллинов нерусских иностранцев не читали ни Пушкина, ни Чехова с Достоевским, ни Булгакова с Цветаевой...Каакие-то у нас с вами двойные стандарты получаются. Сорри за оффтоп, но что-то тронуло меня это всё...
Особая русская духовность, русская миссия в мире, загадачная русская душа выдумана классиками русской литературы.Но мы их любим не за это
Почему выдумана?
Русский язык сейчас в бизнесе очень даже полезная вещь, как дополнение к проф образованию конечно же
Это точно. Моя дочь говорит и пишет по русски так же легко как и на испанском( мы живем в испаноязычной стране).После университета ее пригласили на работу в русскую компанию ,находящуюся в этой стране.
франция
Керен 75, в русской литеретуре жуткое количество ссылок на другие лит. источники (возьмите хоть Булгакова Керен,читаю Булгакова на итальянском :-)...не поверите, насколько дословный перевод...итальянцу понятно то,что и русскому...ни больше,ни меньше...)
Не надо про дословный перевод.Он не заменит подлинника А как Вы переведете на французкий язык фразу :Ах Вы сени,мои сени? Ах вестибюль,вестибюль?
))))))))))))) Или вот это : Наше вам с кисточкой!
Отличные мужчины на любой вкус ! Митинг 6 мая в Москве ! Никаких приспособленцев и инфантилов, реально клевые чуваки которые не боялись прийти 5 декабря и 4 февраля, им не страшен мороз -30 и полМосквы ОМОНа, они хотят жить в нормальной стране. Присоединяйтесь !
Митинг 6 мая !!!
Вам надоело чувствовать себя лишними в собственной стране ?
Вы не хотите чтобы зомбоящик промывал мозги вашим детям а казнокрады
продолжали пилить бюджет (которого потом не хватит на лечение именно вашего ребенка или на ремонт той самой ямы на дороге, которая станет для кого-то последней в жизни) ?
Или вы хотите чтобы училки, которые ⌠нарисовали■ на выборах власть, продолжали
учить их ⌠доброму и вечному■ ? Фальсификаторы уже знают этого ⌠доброго■ и хотят сделать его ⌠вечным■. Ну или почти вечным, для начала на 2 срока (12 лет).
Вы хотите равной и честной конкуренции в экономике и политике, когда казнокрады сидят в тюрьме а предприниматели не боятся развивать бизнес в России ? Вы хотите с гордостью говорить зарубежом ⌠Я из России■ и гордиться своей страной ?
Приходите на митинг-шествие 6 мая ! Надо напомнить Путину перед инаугурацией, что мы не хотим жить в созданной им системе, когда личная преданность власти дает право
на беспредел в бизнесе и на улицах. Распил бюджета и монополизм прикормленных фирм,
раздутые верными единороссами цены на жилье и ипотечная кабала, и многое другое √ вот что нужно напомнить Путину 6 мая. А иначе он следующие 6 лет будет считать что
вы его любите на все 146 % .
6 мая м.Октябрьская, шествие к Болотной площади . Сбор 15-00.
http://lenta.ru/articles/2012/05/04/march/
Расскажите, если не трудно, поконкретнее, как вам это удалось.
Честно говоря, мне на ваш вопрос писать придется долго и долго, дети настолько разные все трое, что подходы к ним пришлось искать тоже разные, легче всего было со старшим, ему было уже 9лет, когда мы переехали и он очень любил читать и до сих пор любит. Меня тоже все вокруг уверяли, что во-первых, язык нафик не нужен, во-вторых, если в семье несколько детей, то тем более его не сохранить, потому что они между собой будут говорить только по английски и я даже почти в это поверила, а потом встретила пару одну пожилую, русскую. Был у них акцент небольшой, но при этом очень правильный и чистый русский язык, я такого даже в России практически не встречала, разговорились и выяснилось, что их родители уехали после революции и родились они оба не в России, муж во Франции, жена в Канаде, при этом в их семьях русский сохраняли свято. Воодушевили они меня тогда сильно и веру дали. что смогу тоже язык сохранить, плюнула на всех и дома установила правило - говорим только по-русски, ну плюс с детьми много раз разговаривали о пользе знания языка. Еще я не столько сама им читала, сколько они сами читали, с младшим у нас что-то типа традиции - когда в выходные готовлю, он мне читает что-нибудь, развлекает типа меня, потому что "маме скучно готовить одной на кухне" )), у него книг целый шкаф. Приучила их всегда спрашивать, если какое-то слово непонятно, в итоге, это им и в школе помогает, почему то здесь студенты не задают вопросы учителям, даже если не поняли тему.
На английском легче говорить детям, это правда, потому что большинство слов короче и проще выговорить, начиная с самого обычного "здравствуйте" , но я, честно говоря, даже представить себе не могу, что мои дети, вдруг, начнут говорить со мной по-английски дома и им, по-видимости, эта мысль тоже в голову не приходила, хотя в той же школе при учителях мы говорим по английски. Не знаю ответила на ваш вопрос нет.
Конечно, нужен.
Зачем адвокату или доктору пациенты-клиенты, которым проще говорить по русски? это же значит, что они не устроены в местной жизни, денег нет у них, английский язык не выучили, работы не нашли нормально. И успешный ребенок успешный родителей будет ориентироваться на эту аудиторию? на этот рынок? Да я вас умоляю! Это какой недальновидной мамашей надо быть, чтобы толкать своего ребенка в такую среду зарабатывать? На стариках-эмигрантах, которые живут на пособие????? ради этого стоило эмигрировать? ради этого мы все жилы рвали чтобы дети жили нормльно в нормлаьном обществе!?? еще раз доказали - что не надо. Получится у них выучить само-собой- хорошо. Но затарчивать титанические усилия - для русского, не стоит. просто потому что не хочется чтобы твой ребенок имел хоть какое-то отношение в будущем к этой стране. Ради этого и уезжали.
Зачем адвокату или доктору пациенты-клиенты, которым проще говорить по русски? это же значит, что они не устроены в местной жизни, денег нет у них, английский язык не выучили, работы не нашли нормально.
какое снобское высказывание. Вам в голову не приходило, что у успешных, устроенных иммигрантов есть еще родители, которым гораздо проще рассказать о своих болячках русскоязычному доктору, а не дергать детей каждый раз, чтобы они переводили, я уже не говорю о том, что некоторые болячки не хочется обсуждать с детьми. У нас родители мужа оба учились на курсаих ESL, но когда у свекра была операция, то мне пришлось брать день на работе, чтобы быть с ним в госпитале.
Про титанические усилия хаха три раза. Про то почему уезжали еще более смешно, такое ощущение, что читаю агитку семидесятых годов.
Зачем адвокату или доктору пациенты-клиенты, которым проще говорить по русски? это же значит, что они не устроены в местной жизни, денег нет у них, английский язык не выучили, работы не нашли нормально. И успешный ребенок успешный родителей будет ориентироваться на эту аудиторию? на этот рынок? Да я вас умоляю!
Как практикующий адвокат, должна сказать, что вы пишете глупости. Во-первых, как вам уже написали, у иммигрантов - довольно многих, кстати, - часто есть успешные дети, помогающие родителям. Родители потому плохо говорят по-английски, что жизнь положили, ставя детей на ноги, поэтому у самих не было времени учить язык. А дети их - врачи, юристы, квалифицированные инженеры. Во-вторых, в зависимости от возраста на момент переезда и индивидуальных языковых способностей, человек, даже неплохо говорящий по-английски, может предпочитать в нерабочее время разговаривать на родном языке. Ну и в -третьих, иммигрант может прекрасно владеть английским в своей сфере, быть востребованным специалистом, но при этом испытывать трудности с юридическими или медицинскими терминами. Это нормально и отнюдь не означает, что у иммигранта нет денег.
а в-четвертых, русскоязычный эмигрант для врача принесет ровно столько же денег, как и любой другой. Страховщики не спрашивают на каком языке доктор с пациентом общается;)
Почему нужно забывать свой родной язык?
Вы вспомните первую волну эмиграции из России после революции, сколько народа уехало и по странам и континентам разбрелось, но они никто язык не забывал и детей своих учили русскому.. ведь образованные люди были и интеллигенция, а кто сейчас уезжает, если такие вещи пишет про свой родной язык
а в-четвертых, русскоязычный эмигрант для врача принесет ровно столько же денег, как и любой другой. Страховщики не спрашивают на каком языке доктор с пациентом общается;)
ПРоблема , к сожалению, в том, что у тех, кто плохо устроился в новой жизни, нет хорошей работы, а это значит, нет хорошей страховки. А пожилые люди, которым трудно говорить по английски, имеют дешевую страховку, от государства, которая покрывает далеко не все. Успешному доктору не нужно вообще принимать никакой страховки. Заплати за прием, и сам разбирайся со страховкой. Так работают большинство докторов в престижныъ районах. Страховок не берут, или берут только очень дорогие. Таких у стариков нет. Вот и идут к тому доктору, который работает в их бедном районе и принимает всех подряд. Такого будушего своему ребенку желать? Да вы что! Ради этого учить русский язык ребенку? Лучше пусть потратит усилия на свои специальности и станет успешным , чтобы не возиться с бедными людьми.
Почему нужно забывать свой родной язык?
Вы вспомните первую волну эмиграции из России после революции, сколько народа уехало и по странам и континентам разбрелось, но они никто язык не забывал и детей своих учили русскому.. ведь образованные люди были и интеллигенция, а кто сейчас уезжает, если такие вещи пишет про свой родной язык
После революции люди еще не прошли весь кошмар коммуняк. Именно от коммуняк и уезжали. А нам всем жизнь покалечили, кто родился и вырос там при них. И еще долго страна будет ненормальной, именно изза этой самой красной чумы.Развалили россию, развалили страну и культуру. Поэтмому и стыдимся мы все этого, не хочу иметь дела никакого с потомками этих красных бандитов.
Как практикующий адвокат, должна сказать, что вы пишете глупости. Во-первых, как вам уже написали, у иммигрантов - довольно многих, кстати, - часто есть успешные дети, помогающие родителям. Родители потому плохо говорят по-английски, что жизнь положили, ставя детей на ноги, поэтому у самих не было времени учить язык. А дети их - врачи, юристы, квалифицированные инженеры. Во-вторых, в зависимости от возраста на момент переезда и индивидуальных языковых способностей, человек, даже неплохо говорящий по-английски, может предпочитать в нерабочее время разговаривать на родном языке. Ну и в -третьих, иммигрант может прекрасно владеть английским в своей сфере, быть востребованным специалистом, но при этом испытывать трудности с юридическими или медицинскими терминами. Это нормально и отнюдь не означает, что у иммигранта нет денег.
Вы может и практикующий адвокат, но зарабатываете вы мало. Вы не можете себе позволить брать по 1000 долларов за час консультаций. Приходится обходится тем что есть - бедными пенсионерами и их неустроенными детьми, раз это ваша целевая аудитория.
Почему нужно забывать свой родной язык?
Вы вспомните первую волну эмиграции из России после революции, сколько народа уехало и по странам и континентам разбрелось, но они никто язык не забывал и детей своих учили русскому.. ведь образованные люди были и интеллигенция, а кто сейчас уезжает, если такие вещи пишет про свой родной язык
И что, все обязаны их копировать? Кому-то удобнее не заморачиваться лишним языком.
Вы может и практикующий адвокат, но зарабатываете вы мало. Вы не можете себе позволить брать по 1000 долларов за час консультаций. Приходится обходится тем что есть - бедными пенсионерами и их неустроенными детьми, раз это ваша целевая аудитория.
Ой, насмешили. Вы прямо знаете, сколько я зарабатываю? А вам никто не говорил, что стоимость часа работы адвоката - независимо от целевой аудитории - в целом по НЙ, например, составляет $450 в час, а вовсе не $1000. Эта стоимость складывается из множества разных факторов, таких как опыт и репутация адвоката, сфера законодательства, состояние экономики. Примите во внимание, что у иммигрантов развита привычка откладывать деньги и помогать друг другу, так что зачастую именно иммигрант может сразу заплатить $500 в час, в то время как американец попросит делать платежи в рассрочку.
Я тоже живу не в России, могу сказать, что замечено следующее, чем образованнее родители тем лучше их дети знают русский. Тем мамы которым нечего передать своим детям, начинают активно впитывать все чужое, стесняются своего происхождения. Мне с ним тоже не интересно через пару лет их русский становиться ужасным, одним словом, пустышки. Это не мои люди, обычно это девушки без образования. Мой ребенок русский наполовину, но мне и в голову никогда не пришло лишить его возможности знать мой язык.
ПРоблема , к сожалению, в том, что у тех, кто плохо устроился в новой жизни, нет хорошей работы, а это значит, нет хорошей страховки. А пожилые люди, которым трудно говорить по английски, имеют дешевую страховку, от государства, которая покрывает далеко не все. Успешному доктору не нужно вообще принимать никакой страховки. Заплати за прием, и сам разбирайся со страховкой. Так работают большинство докторов в престижныъ районах. Страховок не берут, или берут только очень дорогие. Таких у стариков нет. Вот и идут к тому доктору, который работает в их бедном районе и принимает всех подряд. Такого будушего своему ребенку желать? Да вы что! Ради этого учить русский язык ребенку? Лучше пусть потратит усилия на свои специальности и станет успешным , чтобы не возиться с бедными людьми.
Что за бред, без страховки нормальный доктор еще и не примет. Недавно родственники приезжали в гости, нужен был врач, так еле- еле уговорили нашу докторшу на одноразовый визит, при том, что мы платили на месте. Еще по- поводу языка, знакомая недавно искала гинеколога, что бы обязательно говорил по-русски, с оплатой проблем нет, мужнина страховка покрывает все.
А доктор- он и есть доктор, хоть в клинике, хоть в приемном, где и без страховки можно полечиться, человек либо очень состоятельный, либо просто богатый
Коро, спасибо. Я, если честно, иногда разрешаю среднему сказать что- нибудь по английски, если ему явно по- русски не выговариться. потом перевожу и прошу повторить.
русский нет, китайский учите
Вы может и практикующий адвокат, но зарабатываете вы мало. Вы не можете себе позволить брать по 1000 долларов за час консультаций. Приходится обходится тем что есть - бедными пенсионерами и их неустроенными детьми, раз это ваша целевая аудитория.
Недавно знакомая искала адвоката, час консультации стоил от 250 до 350$. Может от штата зависит?
Недавно знакомая искала адвоката, час консультации стоил от 250 до 350$. Может от штата зависит?
От штата тоже. От сферы законодательства. От структуры и ценовой политики фирмы. В НЙ есть фирмы, где первая личная консультация стоит $150, а оформление бумаг и последующие консультации - $400+. Есть фирмы с бесплатной первоначальной консультацией, берущие плату не за час, а за сделанную работу. Если работа типовая (в иммиграционных вопросах такой много, простое заполнение ряда форм), то ей занимается ассистент юриста, а сам юрист только тратит 10 минут на проверку и подпись. Скажем, гринкарта через брак будет стоить $2000-$3,000, а реальной работы там на полтора часа ассистенту.
Я тоже живу не в России, могу сказать, что замечено следующее, чем образованнее родители тем лучше их дети знают русский. Тем мамы которым нечего передать своим детям, начинают активно впитывать все чужое, стесняются своего происхождения. Мне с ним тоже не интересно через пару лет их русский становиться ужасным, одним словом, пустышки. Это не мои люди, обычно это девушки без образования. Мой ребенок русский наполовину, но мне и в голову никогда не пришло лишить его возможности знать мой язык.
У меня образование МГИМО + не самая последняя программа по юриспруденции в Штатах. Мои дети говорят по-английски и по-китайски, но не по-русски. Происхождения не стесняюсь, но и не горжусь - я горы не сворачивала ради российского гражданства, оно само было.
предыдущий пост - AD
если в семье общаться не будете, ребёнок русского знать не будет. А нужен -не нужен - другое дело. Но пригодился бы. Не помешал бы уж точно.
Я тоже живу не в России, могу сказать, что замечено следующее, чем образованнее родители тем лучше их дети знают русский. Тем мамы которым нечего передать своим детям, начинают активно впитывать все чужое, стесняются своего происхождения. Мне с ним тоже не интересно через пару лет их русский становиться ужасным, одним словом, пустышки. Это не мои люди, обычно это девушки без образования. Мой ребенок русский наполовину, но мне и в голову никогда не пришло лишить его возможности знать мой язык.
+10000 аналогично. Моя дочь прекрасно знает русский, без акцента говорит на языке страны в которой живет от своих 4 лет и на очень приличном уровне находится её английский. Мой шеф сейчас уже говорит о том6 что готов её взять на работу :-)
PS очень насмешила практикующий адвокат несколькими постами выше - не хотела бы пользоваться услугами адвакат, который пишет эммигранты с буквой и в начале ))))))))
Вообще то португальский я знаю лучше чем русский. И я прекрасно его чувствую (португальский). Так что я думаю, что русский будет ненужный
Не бывает ненужных знаний.
+10000 аналогично. Моя дочь прекрасно знает русский, без акцента говорит на языке страны в которой живет от своих 4 лет и на очень приличном уровне находится её английский. Мой шеф сейчас уже говорит о том6 что готов её взять на работу :-)
PS очень насмешила практикующий адвокат несколькими постами выше - не хотела бы пользоваться услугами адвакат, который пишет эммигранты с буквой и в начале ))))))))
Вообще-то с буквой "и" как раз слово иммиграция и пишется: http://ru.wikipedia.org/wiki/Иммиграция_населения#.D0.98.D0.BC.D0.BC.D0.B8.D0.B3.D1.80.D0.B0.D1.86.D0.B8.D1.8F_.D0.B2_.D0.A1.D0.A8.D0.90
Да что вы спорите, оба слова имеют место в словаре, и эмигрант (с одной м, кстати), и иммигрант.
Грамотеи.
Ну гир, вообще-то настаивал на слове "эммигранты" с двумя "м"
ЧЕЛОВЕК ПРОЖИВАЕТ СТОЛЬКО ЖИЗНЕЙ, СКОЛЬКО ЯЗЫКОВ ОН ЗНАЕТ...ПОЭТОМУ, ПРИ НАЛИЧИИ ВОЗМОЖНОСТЕЙ (ИНТЕЛЛЕКТУАЛЬНЫХ - У РЕБЁНКА И МАТЕРИАЛЬНЫХ - У РОДИТЕЛЕЙ) ВЫВОД НАПРАШИВАЕТСЯ САМ СОБОЮ...
+10000 аналогично. Моя дочь прекрасно знает русский, без акцента говорит на языке страны в которой живет от своих 4 лет и на очень приличном уровне находится её английский. Мой шеф сейчас уже говорит о том6 что готов её взять на работу :-)
PS очень насмешила практикующий адвокат несколькими постами выше - не хотела бы пользоваться услугами адвакат, который пишет эммигранты с буквой и в начале ))))))))
А вы не в курсе, чем отличаются "эмигрант" от "иммигрант?" Словарь вам в помощь.
Вообще то португальский я знаю лучше чем русский. И я прекрасно его чувствую (португальский). Так что я думаю, что русский будет ненужный
Ну вот вы сами себе и ответили на свой же вопрос.
конечно,чем больше языков знаешь тем лучше.
Карин
Вообще то португальский я знаю лучше чем русский. И я прекрасно его чувствую (португальский). Так что я думаю, что русский будет ненужный
Ну вот вы сами себе и ответили на свой же вопрос.
ДОСТОЕВСКОГО ПРОЧЕСТЬ ПЛАНИРУЕШЬ?
Научить ребенка еще одному языку, конечно, не помешает. Но вы должны быть готовы к тому, что он вырастет и, найдя множество кругов общения вне семьи, откажется от русского.
Муж - счастлив. Вы - на седьмом небе. Как? http://snipurl.com/23ytexf
Я живу в Египте. Моему сыну 9 лет, он свободно говорит на арабском, англий ком и русском. Я этим горжусь . Никто никогда не знает что ждет его в жизни. Родители должны постараться дать свопму ребенку как можно больше. Мой мужпо образованию переводчик и он считает,что лучше постепенно, почуть-чутьучить, чем потом потратить годы на изучен е языка. Знакомый египтянин переехал в США , жалеет, что не знает русского, ему для работы нужен.
Я тоже живу не в России, могу сказать, что замечено следующее, чем образованнее родители тем лучше их дети знают русский. Тем мамы которым нечего передать своим детям, начинают активно впитывать все чужое, стесняются своего происхождения. Мне с ним тоже не интересно через пару лет их русский становиться ужасным, одним словом, пустышки. Это не мои люди, обычно это девушки без образования. Мой ребенок русский наполовину, но мне и в голову никогда не пришло лишить его возможности знать мой язык.
Какая ты нахрен русская подстилка ты интернациональная.
Какая ты нахрен русская подстилка ты интернациональная.
ну обязательно вылезет плеcень и изрыгнёт своё туxлoе нутрo
Научить ребенка еще одному языку, конечно, не помешает. Но вы должны быть готовы к тому, что он вырастет и, найдя множество кругов общения вне семьи, откажется от русского.
Да, обычно так и происходит. Бывшая одноклассница переехавшая в Германию, учила-учила сына русскому, но он уже в 14 лет сам от него отказался и стал забывать.
Уезжаю за границу навсегда. В Россию не вернусь точно. Нужен ли ребенку русский язык?
Никогда не говори "никогда" . Обычно, кто с таким настроением уезжет, тот поджав хвост, возвращается. Сначало уехать надо, ребёнка родить, потом смотреть- будете вы с ним говорить на ломанном инoстранном, с акцентом(акцент никогда ваш не уйдёт!) , либо на русском, дав таким образом широкое будущее ребёнку.
Да, обычно так и происходит. Бывшая одноклассница переехавшая в Германию, учила-учила сына русскому, но он уже в 14 лет сам от него отказался и стал забывать.
Как он его может забыть, если мать с ним на русском говорит.)
Мои дети, наоборот, с возрастом русский только улучшили.
У знакомых, всех, дети русским владеют.
Три языка неплохо для жизни, русский и немецкий, как родные и английский в гимназии выучили.
Некоторые ещё французский или испанский вторыми иностранными языками в гимназии учили.
А называть друг друга "мать" и "сын" - мне кажется, это что-то из Горького. Я и моя дочка называем друг друга "Кот". Моя вам горячая рекомендация.
а лучше " первый родитель и второй родитель"
Чо за троллизм...Девушка из Талды-Кургана, если ты нашла счастье в Бразилии, и вся твоя семья уже там, чего ты на русском форуме делаешь? Все выше посты относятся к русским детям русских родителей! Учи своего ребенка его родному талды-курганскому языку, и родной литературе, развивай его культуру. это ему в жизни точно пригодится.
Считаю, что нет. Это бесполезный язык