Менять ли имя ребенку?

Моя позиция: при всем богатстве отечественных имён прицепляться как к единственному понравившемуся варианту к иностранному, да ещё чужеродному для российской грамматики, - блажь. Но уж если назвали, то бегать менять,- ещё большая блажь. Никто вам не гарантирует, что Николетта вам не будет слух резать или не начнёт через год, или что вы не подумаете, что Николь было лучше ( ведь вы его выбрали, стал быть нравилось и сильно), и вы не начнёте опять мыкаться.
Не менять.

В меня кстати тоже не укладывается в голове мужик, который хочет дочку Николь и больше никак иначе. Но раз вы говорите, поверю. Может, истерия с именами перекинулась уже и на папаш.

То есть как это спросить? То есть ваш муж стоял насмерть за вариант Николь, а вы даже не поинтересовались, почему?

Ниче, привыкнут, лет через 10. Я не издеваюсь

Не просто чуждо, а идёт вразрез с русской грамматикой. В разговорном языке превратиться в: Торя, Торь

Николь - нормальное имя. а Nicoletti это итальянские кожанные диваны.

Поправлять-то можно, но не всем хочется казаться занудами, тем более что многие поправляемых с вами не согласны и считают это мозгоклюйством. В русском языке норма использовать уменьшительные имена, и грамматически это сильная тенденция в языке, и социальная норма для расстановки приоритетов в общении. Плюс среди Екатерин, которых все зовут Катями, Виктория, которую нельзя сокращать, хотите вы или нет, будет восприниматься как высокомерие и претензии на более высокое положение среди окружающих. Если всех зовут уменьшительными, а ее нельзя, то значит, к ней людей вынуждают обращаться более уважительно, чем им хочется. Пусть вы думаете иначе, но это реалии, они имеют приоритет над частным мнением.

Я конкретно о Тори-Виктории. Сокращение в принципе это уровень на "перехода на интимное "ты" и адресату должно быть приятно.
Если Викторию не хотят называть Тори то это явно не занудство и не самодурство этой самой Виктории.

Мишель - вообще жесть. Ассоциируется исключительно с "вермишель". Бедный ребенок.

Имя Николь сейчас популярное, на Николетту точно не стоит менять оно хуже первого, зачем мужа обижать раз так назвали уже, зовите просто Ника.

Ее-то может, и захотят, но желания должны совпадать с возможностями. В русском сейчас сильна тенденция отбрасывать последнюю гласную в уменьшительных, фактически на наших глазах формируется новый зевательный падеж. Попробуйте последить за собой: ко всем ли Надям-Сашам и прочее вы обращаетесь Надя и Саша, не глотая последнюю гласную и не превращая их эти имена в Надь и Саш. И Тори будет окликать соответсвенно Торь в реальности. Если ей важно чтоб прям выговаривали Тори, то придётся много до окружающих докапываться. Представьте себе Надю, которая будет запрещать обращаться к себе Надь и требовать проговаривать Надя, многие сочтут ее адекватной

Ну если читать только пост то автору-проблемы не нравилась "Вика"... Да Вы правы будет "Торь при обращение" и это нормально в бытовом смысле склонять Имя и глотать гласную при обращении.
Все ровно в других моментах она будет "Торик" , "Тори" итд

Мне нравится полный Вариант имени ,просто потому что в будущем для той же Виктории-Тори будет больше вариантов выбрать то что подходит ей по душе... Станет руководителем будет "Виктория Батьковна" не захочет важности будет "Тори" а может вообще все те же Вика ей будет по душе.

Оставьте как есть. Николетта, на мой взгляд, хуже звучит. Или переназовите Ника: и ближе к нашим русским именам, и с Николь созвучно

Вот это да! Не знала про диваны.. Просветили...спасибо

Ему просто нравится звучание, как я тогда поняла.

Да-да, вот такой уникальный мужик, который не хотел ни Анна, ни Яна, ни Валерия ( из предлагаемых мною). Типа слишком обычные имена, ага.

Выбрал муж, а не я. Но в ваших рассуждениях прослеживается логика..

А можно узнать отчество?

Спасибо на адекватный комментарий, правда, приятно..Насчет Насть Вы в точку, хоть имя и красивое, но у старшей дочери в классе 3 Насти и 5 (!) Софий!

Спасибо большое за комментарий!

Благодарю Вас!

Делу это вряд ли поможет, а вот почву для очередных троллей подготовит плодородную) отчество типично русское.

Да пофиг.
Просто интересно, может это красивое сочетание. Напишите для общего развития

Алексеевна

В общем, вопрос можно считать закрытым. Всем спасибо за внимание и реальную помощь! На Николетту точно не поменяю. Оставлю Николь.

Добрый день, расскажу свой опыт, мы не могли месяц после рождения определиться с именем второго ребенка, как-то не подходили те имена, которые выбирали. В результате назвали Мариной, дочка до 6 лет постоянно просила переименовать ее в Наташу или Сашу. Считала, что настоящие имена для девочек - Наташа и Саша. Поэтому можно не париться, у вас до сих пор нет других стоящих вариантов, кроме модификации Николь. Не факт, что дочке потом понравится Николлета, плюс как отнесется к смене имени папа, который настаивал на этом имени. В соседнем подъезде живет девочка - Николь, на мой взгляд имя нежное и уютное. Фамилия роли не играет, замуж выйдет будет другая фамилия. Если менять, то наверное лучше на другое имя, а не модифицировать Николь. Если нравится Ника можно и назвать Никой или дать имя Вероника. Вам просто надо продолжать любить дочку всем сердцем и имя скоро будет для Вас очень родным. Не имя красит человека, а человек имя. Если вы ловите себя на том, что всегда будете подсмеиваться и высказывать негатив про имя ребенка, то лучше переименовать сейчас и больше никогда не вспоминать, что было другое имя.

А причём тут заканчивается на гласную, у меня например дочь Любовь зовут, мне её что в Любаву переименовать, на гласную же. Николетта ужас, Николь уже слух не режет.

Красивое женское имя Николь. А по поводу русской фамилии,вспомните художника Никаса Сафронова. Зато у вашей девочки будет очень сильный защитник Николай .

Имя Николь равно ***.

Да, Вы правы, полностью соглашусь со всем, что Вы написали. Спасибо!

Попробуйте к своему имени подобрать рифму, уверена, у вас получится не хуже)))

Да, Никас Сафронов звучит красиво. У нас похожая фамилия. Спасибо за пример!

Ну, Вам-то точно не стоит переименовывать, ведь речь идет не о Вашей ситуации, а о моем восприятии женских имен. У каждого свое понимание нормы и красоты) В любом случае, благодарю за отзыв!

Есть красивые имена, есть не красивые, а есть Николь.

А вы что, не в курсе, что имя Любовь склоняется по падежам? А Николь нет, это из той же серии, что и Нинель. Речь не в гласной на конце, а насколько имя бьется с русской грамматикой. Гласная на конце отсутствует у всех существительных женского рода третьего склонения, но только у русских и обрусевших, поэтому новомодные иностранные имена туда не входят

Вот! Прямо в точку, браво! Вы выразили очень точно - тут дело не в согласной, а в невозможности склонять имя, трудно привыкнуть к этому.

Николь звучит очень красиво и нежно , ваш муж прав, приятное и необычное имя, можно звать Ника. А вот Николетта, это как раз трындец, дочь вырастет и менять побежит.

Что одно, что другое, не очень... Но думаю, если маме не комфортно с именем ребёнка, я б честно поменяла.. Я например очень серьёзно подходила с выбором, ждала Амелию, но когда родилась,я поняла что никакая она не Амелия, а это моя Есения, 5 лет уже бегает моё счастье... Как говорит сердце... Так и называть надо... Папа дал фамилию, мама имя.. Все по честному)))))

Девочки, вы о чем? У меня у кумы сына зовут Ярослав, сейчас ему уже 12 лет и поверьте, никто ща эти 12 лет не сократил его имя до Ярика. По той простой причине, что дома его называют только полным именем, а остальных людей он поправляет сам, и друзей, и учителей. Ему говоришь Ярик,он поднимает глаза и говорит: Ярослав. Так что то, как будут называть ребенка все вокруг, зависит только от родителей!!!

Вы определитесь вы живете для себя или для других, которым на вас начхать, а потом если вы вынуждены угождать окружающим, меняйте имя как им захочется, скажут поменять имя на "попа" меняйте на "попу"

На мой взгляд, Николь - красивое, нежное и необычное имя. А Николетта звучит грубо как-то, да и обидных прозвищ можно к нему придумать больше, чем к Николь) Я бы оставила все как есть, а если дочери с годами нравиться не будет, то препятствовать смене имени не стала бы.

Ника - это Ника. У сына в группе была девочка с полным именем Ника. Была и Вероника, но ее звали только Вероника.

Мы о том, что по-разносу бывает. Пусть у вашего Ярослава к было в этим проблем. Я допускаю, что так бывает, когда все сверстники тоже с заковыристыми именами или правилами их использования (запрет уменьшительных и прочее). Когда вокруг Ярослава одни Миланы и Савелии, которых тоже нельзя сокращать, проблем нет, рука руку моет. Я вам другой случай расскажу. Был мальчик Василий, мама которого запрещала называть его Васей (он был ещё в том возрасте, когда его она ещё не успела приучить, что он Василий и на этом надо стоять насмерть). Так вот, нашлась там мама Кати, которая резонно заметила: если он Василий, моя Екатерина, вот пусть он только так и ее зовёт. Причём это она требовала только от Василия, другие дети по-прежнему звали ее дочку Катей, та их по-прежнему Сашами и Костями и она считала, что это справедливо)) так этот Василий постоянно сбивался и звал ее Катей, как все остальные дети. Само собой, мама Кати и ему делала замечания и его маме высказывала, что ж вы, мол: от других требуете, а сами не выполняете. Мама Василия оправдывалась, что она требует ото всех, а сама Кати от одного Василия, так нечестно. А сама Кати возражала, что наоборот честно, она требует от одного Василия потому, что один Василий требует это от ее дочки. Как вы думаете, кто в этой истории был прав и чем она кончилась?)))

На Николетту уж точно ничего менять не надо, лучше Николь. Я знаю 3 маленьких Николь и отношусь к этому имени спокойно. Оно мне даже как-то нравилось, но свою дочь так не назвала. Живём в России все таки.

Звучит как название магазина обуви)

Спасибо большое!

Да? А мне сказали, что это марка кожаных итальянских диванов))

Если уж выбирать между Николь и Николеттой, то я однозначно за Николь. А вообще самое главное, чтобы ребенку нравилось его имя, но это будет зависеть от Вас. Если Вы будете рассказывать дочке, что имя у нее какое-то не такое, и вообще Вы не хотели ее так называть, то комплекс ребенку будет обеспечен (( Постарайтесь принять это имя и Вы привыкнете к нему и даже полюбите... Ведь оно часть Вашего ребенка. Уж не говорю про то, что поменяв дочке имя, Вы обидите своего мужа, что обязательно скажется на отношениях. Оно Вам надо?

Если дома зовете Ника, то почему бы не поменять официальное имя на Нику? Зачем какие-то вычурные имена? Ника - вполне нормальное полное имя, это древнегреческая богиня победы.