Да нет. Большинству людей свойственно переделывать имена на свой, более привычный лад. Я не понимаю, почему им это так трудно. Если мне какая-нибудь женщина представится Джулией, я и буду звать ее Джулией, но подавляющее большинство все равно будет звать Юлией и Юлей.
Я даже один фильм смотрела, итальянец был женат на испанке. Ее звали Клара, но он звал ее Кьярой🤦♀️. Если уж муж не может правильно называть жену, о чем тогда говорить. В жизни все точто так же. Знакомая живет в Англии, говорит, что ее имя Екатерина или Катя никто выговорить не может, поэтому она всем представляется как Кейт. Хотя что там сложного? Это же не китайское или японское имя. К нам на работу как-то пришел японец, я честно говоря так и не поняла как его зовут, хоть он и несколько раз повторил. При этом еще говорил, что мое имя трудно произносить))).