Стеснительный он у Вас очень. Мне раньше тоже неловко было людей по имени называть (вот почему - не знаю, а только очень стеснялась) и тоже ко многим обращалась как-то иносказательно. Кстати, да, последним из таких, к кому мне было почти физически неудобно обратиться по имени мой муж.))) Обращалась как угодно, только не Вася.))) Со временем скованность прошла.
Потерпите, видите же, что он Вас любит, так уж простите ему небольшой недостаток!